O que significa "curvas" em inglês e espanhol?

"curvas" significa "curves" em inglês e "curvas" em espanhol.

Como usar "curvas" em uma frase?

Linha ou superfície que se desvia da reta ou do plano; sinuosidade. Trajetória em forma de arco. Em matemática, gráfico de uma função.

curvas

Inglês

curves(noun)

Flexões

curve

Exemplos de uso

"The car navigated the road's curves carefully."→ "O carro navegou as curvas da estrada com cuidado."

"The contour curves on the map indicate elevation."→ "As curvas de nível no mapa indicam a elevação."

"The road's curves required extra attention from the driver."→ "As curvas da estrada exigiam atenção redobrada do motorista."(Descrição de uma via com traçado sinuoso.)↗ Curvas em estradas

"The graph showed the team's learning curves."→ "O gráfico mostrava as curvas de aprendizado da equipe."(Representação visual de progresso ou desenvolvimento.)↗ Curvas de aprendizado

"The ballerina performed movements with elegant curves."→ "A bailarina executou movimentos com curvas elegantes."(Descrição de movimentos corporais ou artísticos.)↗ Curvas em dança

Palavras facilmente confundidas

bendsarcsturnswindings

Notas: A palavra 'curves' abrange tanto o sentido físico de sinuosidade quanto o gráfico de funções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bends·arcs·windings

bends: Refere-se a trajetórias ou formas que se desviam da linha reta, com muitas voltas.arcs: Usado para descrever o caminho percorrido, especialmente em física ou matemática.windings: Formas arredondadas ou em semicírculo.

Antônimos

straights·angles

Regência e colocações

curves of

The curves of the coastline were dramatic.

Indica posse ou relação.

sharp curves

The race car navigated the sharp curves with precision.

Indica a ação de mudar de direção de forma não linear.

gentle curves

The landscape featured gentle curves, making for a pleasant drive.

Descreve a intensidade da curva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curvas' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, mantém seu sentido de desvio da linha reta. Em contextos geográficos ou de engenharia, refere-se a trajetórias não lineares. Em artes e descrições físicas, evoca formas suaves e arredondadas. Em matemática e economia, 'learning curves' ou 'curves of data' representam gráficos de desempenho ou tendências.

Espanhol

curvas(sustantivo femenino plural)

Flexões

curva

Exemplos de uso

"El coche tomó las curvas de la carretera con cuidado."→ "O carro fez as curvas da estrada com cuidado."(Refere-se a trajetórias sinuosas.)

"Las curvas de nivel del mapa muestran la altitud."→ "As curvas de nível do mapa mostram a altitude."(Refere-se a gráficos ou linhas de função.)

"Las curvas de la carretera exigían atención adicional del conductor."→ "The road's curves required extra attention from the driver."(Descrição de uma via com traçado sinuoso.)↗ Curvas em estradas

"El gráfico mostraba las curvas de aprendizaje del equipo."→ "The graph showed the team's learning curves."(Representação visual de progresso ou desenvolvimento.)↗ Curvas de aprendizado

"La bailarina ejecutó movimientos con curvas elegantes."→ "The ballerina performed movements with elegant curves."(Descrição de movimentos corporais ou artísticos.)↗ Curvas em dança

Palavras facilmente confundidas

sinuosidadesdoblecesarcos

Notas: O termo 'curvas' é usado tanto para trajetos quanto para representações gráficas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sinuosidades·trayectorias·arcos

sinuosidades: Refere-se a trajetórias ou formas que se desviam da linha reta, com muitas voltas.trayectorias: Usado para descrever o caminho percorrido, especialmente em física ou matemática.arcos: Formas arredondadas ou em semicírculo.

Antônimos

straights·angles

Regência e colocações

curvas de

The curves of the coastline were dramatic.

Indica posse ou relação.

sharp curves

The race car navigated the sharp curves with precision.

Indica a ação de mudar de direção de forma não linear.

gentle curves

The landscape featured gentle curves, making for a pleasant drive.

Descreve a intensidade da curva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curvas' em espanhol, ao ser comparado com o português do Brasil, compartilha o significado central de desvio da linha reta. Em contextos técnicos e científicos, como em engenharia ou matemática, a palavra é usada para descrever trajetórias, gráficos e formas não lineares. Em descrições mais gerais, pode referir-se a contornos suaves ou sinuosos, tanto em objetos físicos quanto em movimentos.

curvas

EN: curves · ES: curvas