Palavras
Traduzir de:

curvatura-da-coluna

InglêsInglês

spinal curvature(noun)

Flexões

spinal curvatures
Exemplos de uso
"The doctor diagnosed a significant spinal curvature."→ "O médico diagnosticou uma curvatura-da-coluna significativa."
"Spinal curvature can often be managed with physical therapy."→ "Spinal curvature can be corrected with physical therapy."(Tratamento médico e reabilitação.)↗ Tratamento de Curvatura da Coluna
"Early diagnosis of spinal curvature is crucial."→ "Early diagnosis of spinal curvature is fundamental."(Importância do acompanhamento pediátrico.)↗ Diagnóstico de Curvatura da Coluna
"There are different types of spinal curvature, such as scoliosis and kyphosis."(Classificação das deformidades vertebrais.)↗ Curvatura da Coluna: O que é, Causas, Sintomas e Tratamentos

Palavras facilmente confundidas

scoliosislordosiskyphosispostural deviation

Notas: Pode ser especificado como scoliosis, kyphosis ou lordosis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vertebral deviation·spinal deformity

vertebral deviation: Termo mais genérico para alterações na coluna.spinal deformity: Enfatiza a alteração estrutural.

Antônimos

straight spine·normal posture

Regência e colocações

spinal curvature

The patient presented with significant spinal curvature.

Uso mais comum e direto.

abnormal spinal curvature

Doctors are concerned about the abnormal spinal curvature.

Especifica a natureza patológica do desvio.

manage spinal curvature

Physical therapy can help manage spinal curvature.

Indica a ação terapêutica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'spinal curvature' para o português brasileiro é 'curvatura da coluna'. Este termo é amplamente utilizado em contextos médicos e de saúde no Brasil para descrever desvios anormais na espinha, como escoliose, cifose e lordose. A ênfase é frequentemente colocada na necessidade de diagnóstico e tratamento adequados para manter a saúde postural.

EspanholEspanhol

curvatura de la columna(sustantivo femenino)

Flexões

curvaturas de la columna
Exemplos de uso
"La curvatura de la columna requiere tratamiento especializado."→ "A curvatura-da-coluna requer tratamento especializado."(Termo médico comum.)
"La curvatura de la columna puede ser tratada con fisioterapia."→ "La curvatura de la columna puede ser corregida con fisioterapia."(Tratamento médico e reabilitação.)↗ Tratamento de Curvatura da Coluna
"El diagnóstico temprano de la curvatura de la columna es fundamental."→ "El diagnóstico precoz de la curvatura de la columna es fundamental."(Importância do acompanhamento pediátrico.)↗ Diagnóstico de Curvatura da Coluna
"Existen diferentes tipos de curvatura de la columna, como la escoliosis y la cifosis."(Classificação das deformidades vertebrais.)↗ Curvatura da Coluna: O que é, Causas, Sintomas e Tratamentos

Palavras facilmente confundidas

escoliosislordosiscifosisdesviación postural

Notas: Similar ao inglês, pode ser especificado como escoliosis, cifosis o lordosis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vertebral deviation·spinal deformity

vertebral deviation: Termo mais genérico para alterações na coluna.spinal deformity: Enfatiza a alteração estrutural.

Antônimos

straight spine·normal posture

Regência e colocações

spinal curvature

The patient presented with significant spinal curvature.

Uso mais comum e direto.

abnormal spinal curvature

Doctors are concerned about the abnormal spinal curvature.

Especifica a natureza patológica do desvio.

manage spinal curvature

Physical therapy can help manage spinal curvature.

Indica a ação terapêutica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'curvatura de la columna' para o português brasileiro é 'curvatura da coluna'. Este termo é usado para descrever desvios anormais na espinha, sendo comum em discussões médicas e de saúde no Brasil. A ênfase recai sobre a necessidade de diagnóstico e tratamento para manter a saúde postural.

curvatura-da-coluna

EN: spinal curvature · ES: curvatura de la columna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Curvatura da Coluna: O que é, Causas, Sintomas e Tratamentos