O que significa "curvatura-lombar-acentuada" em inglês e espanhol?

"curvatura-lombar-acentuada" significa "accentuated lumbar curvature" em inglês e "curvatura lumbar acentuada" em espanhol.

Como usar "curvatura-lombar-acentuada" em uma frase?

Aumento anormal da curvatura da região lombar da coluna vertebral.

curvatura-lombar-acentuada

Inglês

accentuated lumbar curvature(noun phrase)

Exemplos de uso

"The patient presented with an accentuated lumbar curvature."→ "O paciente apresentou uma curvatura-lombar-acentuada."

"The patient presented with an accentuated lumbar curvature, causing lower back pain."→ "The accentuated lumbar curvature can cause back pain."(Descrição de uma condição médica.)↗ Curvatura Lombar Acentuada

"Physical examination revealed an accentuated lumbar curvature."→ "The physical examination revealed an accentuated lumbar curvature."(Relato de achado clínico.)↗ Achado Clínico

Palavras facilmente confundidas

lordosisscoliosiskyphosisswayback

Notas: Hiperlordose lombar é um termo mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accentuated lordosis·excessive lumbar lordosis

accentuated lordosis: Termo médico mais específico para o aumento da curvatura lombar.excessive lumbar lordosis: Sinônimo técnico para curvatura lombar excessiva.

Antônimos

lumbar straightening

Regência e colocações

accentuated lumbar curvature

The therapist worked on correcting the patient's accentuated lumbar curvature.

Uso comum com o adjetivo 'acentuada'.

lumbar curvature

Maintaining a healthy lumbar curvature is important for spinal health.

Forma mais genérica.

Contexto cultural e nuances

A curvatura lombar acentuada, também conhecida como hiperlordose, é uma condição médica que se refere a um aumento anormal da lordose lombar, que é a curva natural na parte inferior da coluna vertebral. Embora uma certa curvatura seja normal e necessária para a mobilidade, um aumento excessivo pode levar a dor e outros problemas posturais. Fatores como obesidade, gravidez, fraqueza muscular e certas condições esqueléticas podem contribuir para o seu desenvolvimento.

Espanhol

curvatura lumbar acentuada(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El paciente sufre de una curvatura lumbar acentuada."→ "O paciente sofre de uma curvatura-lombar-acentuada."(Expressão descritiva comum em contextos médicos.)

"El paciente presentaba una curvatura lumbar acentuada, lo que le causaba dolor de espalda."→ "The patient presented with an accentuated lumbar curvature, causing lower back pain."(Descripción de una condición médica.)↗ Curvatura Lumbar Acentuada

"El examen físico reveló una curvatura lumbar acentuada."→ "The physical examination revealed an accentuated lumbar curvature."(Descripción de un hallazgo clínico.)↗ Hallazgo Clínico

Palavras facilmente confundidas

lordosisescoliosiscifosisespalda hundida

Notas: Hiperlordosis lumbar é um termo mais técnico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lordosis acentuada·hiperlordosis

lordosis acentuada: Termo médico mais específico para o aumento da curvatura lombar.hiperlordosis: Sinônimo técnico para curvatura lombar excessiva.

Antônimos

rectificación lumbar