Palavras
Traduzir de:

curvilineamente

InglêsInglês

curvilinearly(adverb)
Exemplos de uso
"The path wound curvilinearly through the forest."→ "O caminho serpenteava curvilineamente pela floresta."
"The path wound curvilinearly up the mountain."→ "O caminho serpenteava curvilineamente pela montanha."(Descrição de um trajeto não reto.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"The ball's trajectory curved curvilinearly through the air."→ "A trajetória da bola descreveu um arco curvilineamente no ar."(Movimento em forma de curva.)↗ Exemplo de trajetória

Palavras facilmente confundidas

curvinglybentcrookedly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in an arc·curvingly

in an arc: Descreve um movimento curvo.curvingly: Indica a maneira como algo se apresenta.

Antônimos

straightly

Regência e colocações

to curve curvilinearly

The river curved curvilinearly through the landscape.

Verbo 'descrever' com advérbio de modo.

to move curvilinearly

The snake moved curvilinearly across the ground.

Verbo 'mover-se' com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'curvilineamente' é usado para descrever ações ou formas que seguem uma linha curva, sem ser reta. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia, frequentemente encontrado em descrições literárias, científicas ou técnicas onde a precisão geométrica é importante. Sua aplicação enfatiza a natureza não linear de um movimento ou de uma configuração.

EspanholEspanhol

curvilíneamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El río fluía curvilíneamente a través del valle."→ "O rio fluía curvilineamente pelo vale."(Indica uma ação ou forma que segue uma linha curva.)
"El camino serpenteaba curvilíneamente por la montaña."→ "O caminho serpenteava curvilineamente pela montanha."(Descrição de um trajeto não reto.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"La trayectoria del balón describió un arco curvilíneamente en el aire."→ "A trajetória da bola descreveu um arco curvilineamente no ar."(Movimento em forma de curva.)↗ Exemplo de trajetória

Palavras facilmente confundidas

curvilíneocurvadotortuosamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en arco·de forma curva

en arco: Descreve um movimento curvo.de forma curva: Indica a maneira como algo se apresenta.

Antônimos

rectilíneamente

Regência e colocações

describir algo curvilíneamente

El río describía curvilíneamente el paisaje.

Verbo 'descrever' com advérbio de modo.

moverse curvilíneamente

La serpiente se movió curvilíneamente por el suelo.

Verbo 'mover-se' com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'curvilineamente' é usado para descrever ações ou formas que seguem uma linha curva, sem ser reta. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia, frequentemente encontrado em descrições literárias, científicas ou técnicas onde a precisão geométrica é importante. Sua aplicação enfatiza a natureza não linear de um movimento ou de uma configuração.

curvilineamente

EN: curvilinearly · ES: curvilíneamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Curvilíneo - Dicionário Infopédia