Palavras
Traduzir de:

curvilinear

InglêsInglês

curvilinear(adjective)
Exemplos de uso
"The curvilinear path of the satellite was observed."→ "A trajetória curvilínea do satélite foi observada."
"The architect favored curvilinear forms in her designs."→ "A arquiteta favorecia formas curvilíneas em seus projetos."(Descrição de um estilo arquitetônico.)↗ Formas Arquitetônicas
"A curvilinear path led them through the dense forest."→ "Um caminho curvilíneo os levou pela floresta densa."(Descrição de um caminho natural.)↗ Caminho na Floresta

Palavras facilmente confundidas

curvedbentwinding

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curved·arced

curved: Refere-se a algo que tem uma curva, mas pode ser menos formal ou técnico que 'curvilíneo'.arced: Indica uma forma mais suave e sem ângulos agudos, nem sempre implicando uma linha contínua.

Antônimos

straight·linear

Regência e colocações

curvilinear lines

The artwork featured striking curvilinear lines.

Combinação comum em arquitetura e design.

curvilinear path

The curvilinear path of the river was beautiful.

Usado para descrever caminhos ou percursos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'curvilíneo' é um adjetivo técnico usado para descrever formas ou linhas que possuem curvas. É comum em áreas como arquitetura, design e geometria, transmitindo a ideia de fluidez e movimento, em contraste com a rigidez das linhas retas.

EspanholEspanhol

curvilíneo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La trayectoria curvilínea del proyectil fue calculada."→ "A trajetória curvilínea do projétil foi calculada."(Usado em contextos científicos e técnicos.)
"La arquitectura moderna a menudo utiliza formas curvilíneas."→ "A arquitetura moderna frequentemente utiliza linhas curvilíneas."(Descrição de um estilo arquitetônico.)↗ Formas Arquitetônicas
"El camino curvilíneo serpenteaba a través del bosque."→ "O caminho curvilíneo serpenteava através da floresta."(Descrição de um caminho natural.)↗ Caminho na Floresta

Palavras facilmente confundidas

curvadoonduladoarqueado

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvado·ondulado

curvado: Refere-se a algo que tem uma curva, mas pode ser menos formal ou técnico que 'curvilíneo'.ondulado: Indica uma forma mais suave e sem ângulos agudos, nem sempre implicando uma linha contínua.

Antônimos

rectilíneo·lineal

Regência e colocações

líneas curvilíneas

Las líneas curvilíneas del diseño le daban un aire orgánico.

Combinação comum em arquitetura e design.

trayectoria curvilínea

La trayectoria curvilínea del proyectil fue calculada.

Usado para descrever caminhos ou percursos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'curvilíneo' é um adjetivo técnico usado para descrever formas ou linhas que possuem curvas. É comum em áreas como arquitetura, design e geometria, transmitindo a ideia de fluidez e movimento, em contraste com a rigidez das linhas retas.

curvilinear

EN: curvilinear · ES: curvilíneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Curvilíneo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Curvilíneo