O que significa "curvilíneo" em inglês e espanhol?

"curvilíneo" significa "curvilinear" em inglês e "curvilíneo" em espanhol.

Como usar "curvilíneo" em uma frase?

Que tem forma de curva ou linha curva.

curvilíneo

Inglês

curvilinear(adjective)

Exemplos de uso

"The curvilinear path of the river."→ "O trajeto curvilíneo do rio."

"The architect favored curvilinear forms, rejecting the rigidity of straight lines."→ "Modern architecture often uses curvilinear lines to create organic and fluid shapes."(Descrição de estilos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Moderna e Linhas Curvilíneas

"A curvilinear path was chosen for the scenic route to better follow the natural contours of the land."→ "The curvilinear layout of the road wound through the mountainous landscape."(Descrição de um percurso geográfico.)↗ Estrada Curvilínea na Montanha

Palavras facilmente confundidas

curvedbentstraightrectilinear

Notas: Termo técnico e geral para algo que segue linhas curvas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curved·arched

curved: Refere-se a algo que tem uma curva, mas pode ser menos formal ou técnico que curvilíneo.arched: Usado para formas que se assemelham a um arco.

Antônimos

straight·rectilinear

Regência e colocações

curvilinear path

The curvilinear path of the river shaped the valley.

Uso comum para descrever formas.

curvilinear motion

The object followed a curvilinear motion due to the applied forces.

Descreve a geometria de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curvilíneo' é frequentemente associado a conceitos de beleza, arte e design, onde a ausência de linhas retas e a presença de curvas podem evocar sensações de movimento, naturalidade e elegância. Em contraste, em contextos técnicos ou de engenharia, a precisão das linhas retas pode ser preferida, e o uso de 'curvilíneo' pode indicar uma complexidade ou um desvio do padrão esperado.

Espanhol

curvilíneo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La carretera curvilínea serpentea por la montaña."→ "A estrada curvilínea serpenteia pela montanha."(Usado para descrever formas ou trajetos curvos.)

"El diseño del puente presentaba una elegante estructura curvilínea."→ "O design da ponte apresentava uma elegante estrutura curvilínea."(Descripción de elementos de ingeniería o arquitectura.)↗ Diseño de Puentes y Estructuras Curvilíneas

"La trayectoria curvilínea del proyectil fue calculada con precisión."→ "A trajetória curvilínea do projétil foi calculada com precisão."(Aplicación en física o balística.)↗ Cálculo de Trayectorias Curvilíneas

Palavras facilmente confundidas

curvadoonduladorectilíneodirecto

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvado·arqueado

curvado: Refere-se a algo que tem uma curva, mas pode ser menos formal ou técnico que curvilíneo.arqueado: Usado para formas que se assemelham a um arco.

Antônimos

rectilíneo·directo