Palavras
Traduzir de:

cus

InglêsInglês

ass(noun)

Flexões

asses
Exemplos de uso
"He felt a sharp pain in his ass."→ "Ele sentiu uma dor forte no cus."
"What the ass is going on here?"→ "Que cus é esse que está acontecendo aqui?"(Expressa forte surpresa, confusão ou indignação.)↗ Expressão de surpresa ou indignação
"He lives in the ass-end of nowhere."→ "Ele mora no cus do nada."(Refere-se a um lugar muito remoto, indesejável ou desagradável.)↗ Localização remota ou indesejável
"This movie is a total ass."→ "Este filme é um cus total."(Usado para descrever algo de péssima qualidade.)↗ Algo de péssima qualidade

Palavras facilmente confundidas

buttrearanusarse

Notas: Vulgar term for anus. Also used as an exclamation of surprise or anger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buttocks·rear end·anus

buttocks: Termo anatômico para o orifício anal.rear end: Termo mais genérico para a parte posterior do corpo.anus: Refere-se às partes carnudas do traseiro.

Antônimos

mouth·front

Regência e colocações

ass-end of nowhere

He lives in the ass-end of nowhere.

Indica um lugar muito remoto ou indesejável.

to be an ass

That situation is an ass.

Indica que algo é muito ruim ou desagradável.

what the ass?

What the ass is going on?

Expressão de choque ou indignação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ass' em inglês é uma gíria vulgar, equivalente ao português 'cus' ou ao espanhol 'culo'. Seu uso é informal e pode ser ofensivo. Além de seu significado literal referindo-se ao ânus ou às nádegas, é comumente usado como interjeição para expressar forte surpresa, raiva, ou para denotar algo de péssima qualidade ou uma localização indesejável e remota. A conotação é consistentemente negativa ou altamente informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto ass
Presenteass
Passadoassed
Particípioassed
Gerúndioassing

EspanholEspanhol

culo(sustantivo)

Flexões

culos
Exemplos de uso
"Le dolía mucho el culo."→ "Ele sentiu uma dor forte no cus."(Término vulgar para ânus.)
"¿Qué culo es este que estás haciendo?"→ "Que cus é esse que você está fazendo?"(Expressa surpresa, indignação ou enfado diante de uma situação ou ação.)↗ Expressão de surpresa ou indignação
"Se fue al culo del mundo."→ "Ele foi para o cus do mundo."(Indica um lugar muito distante, desagradável ou indesejável.)↗ Lugar desagradável ou distante
"¡Esta comida es un culo!"→ "Esta comida é um cus!"(Usado para descrever algo de péssima qualidade.)↗ Algo de péssima qualidade

Palavras facilmente confundidas

anotraseronalgasclete

Notas: Termo vulgar para ânus. Também usado como interjeição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ano·trasero·nalgas

ano: Termo anatômico para o orifício anal.trasero: Termo mais genérico para a parte posterior do corpo.nalgas: Refere-se às partes carnudas do traseiro.

Antônimos

boca·frente

Regência e colocações

ir al culo del mundo

Se fue al culo del mundo.

Indica ir para um lugar muito distante ou ruim.

ser un culo

Esta situación es un culo.

Indica que algo é muito ruim ou desagradável.

¿qué culo?

¿Qué culo es este?

Expressão de espanto ou indignação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culo' em espanhol é uma palavra vulgar, equivalente ao inglês 'ass' ou ao português 'cus'. Seu uso é restrito a contextos informais e pode ser considerado ofensivo. Além de se referir ao ânus, é frequentemente empregado como interjeição para expressar forte surpresa, raiva, ou para denotar algo de péssima qualidade ou uma localização remota e indesejável. A conotação é sempre negativa ou de forte informalidade.

cus

EN: ass · ES: culo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso e significado de 'cus'
EN
↗ Uso e significado de 'ass'
ES
↗ Uso e significado de 'culo'