O que significa "cuscuz" em inglês e espanhol?

"cuscuz" significa "couscous" em inglês e "cuscús" em espanhol.

Como usar "cuscuz" em uma frase?

Alimento feito de massa de milho ou mandioca, cozido no vapor em recipiente próprio (cuscuzeira) ou embrulhado em folhas.

cuscuz

Inglês

couscous(noun)

Exemplos de uso

"I had a warm couscous with butter for breakfast."→ "Comi um cuscuz quente com manteiga no café da manhã."

"The smell of couscous cooking in the steam filled the kitchen."(Descrição de uma cena culinária cotidiana.)↗ Cuscuz no dia a dia

"For breakfast, I prefer couscous with butter and coffee."(Preferência alimentar para uma refeição específica.)↗ Café da manhã com cuscuz

"Paulista couscous is a more elaborate dish, with vegetables and sardines."(Diferenciação de um tipo regional de cuscuz.)↗ Cuscuz paulista - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

cornbreadpolentagrits

Notas: A palavra inglesa 'couscous' é de origem berbere e se refere a um prato similar, mas a versão brasileira tem características próprias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

semolina·gruel

semolina: Refere-se à base principal do cuscuz nordestino.gruel: Usado informalmente para o cuscuz mais denso, como o paulista.

Regência e colocações

couscous with

I like to eat couscous with eggs.

Indica o acompanhamento do cuscuz.

couscous of

We made corn couscous for dinner.

Especifica o ingrediente principal ou a origem.

Contexto cultural e nuances

O cuscuz é um alimento de grande importância cultural no Brasil, especialmente na região Nordeste, onde é consumido diariamente no café da manhã e em outras refeições. Sua preparação varia regionalmente, desde o cuscuz de milho simples, cozido no vapor, até versões mais elaboradas como o cuscuz paulista, que incorpora outros ingredientes e tem uma consistência mais firme, assemelhando-se a um bolo salgado. A forma de preparo e os acompanhamentos podem variar significativamente, refletindo a diversidade culinária do país.

Espanhol

cuscús(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Desayuné un cuscús caliente con mantequilla."→ "Comi um cuscuz quente com manteiga no café da manhã."(Usado para a versão de milho ou trigo.)

"El olor del cuscús cocinándose al vapor invadió la cocina."→ "The smell of couscous cooking in the steam filled the kitchen."(Descrição de uma cena culinária cotidiana.)↗ Cuscuz no dia a dia

"Para el desayuno, prefiero cuscús con mantequilla y café."→ "For breakfast, I prefer couscous with butter and coffee."(Preferência alimentar para uma refeição específica.)↗ Café da manhã com cuscuz

"El cuscús paulista es un plato más elaborado, con verduras y sardinas."→ "Paulista couscous is a more elaborate dish, with vegetables and sardines."(Diferenciação de um tipo regional de cuscuz.)↗ Cuscuz paulista - Wikipédia