Palavras
Traduzir de:

cuscuzeiro

InglêsInglês

couscoussier(noun)
Exemplos de uso
"The couscoussier has two tiers for steaming vegetables and couscous."→ "O cuscuzeiro tem dois andares para cozinhar no vapor vegetais e cuscuz."
"A couscoussier is a specialized pot for steaming couscous."→ "The couscoussier is an essential utensil for those who appreciate couscous."(Comentário sobre a importância do objeto na culinária.)↗ Utensílios de Cozinha
"You'll need a couscoussier to prepare traditional North African couscous."→ "This model of couscoussier is made of stainless steel."(Descrição de material e modelo.)↗ Materiais de Utensílios

Palavras facilmente confundidas

steamerpotkettle

Notas: Termo específico para o utensílio de cuscuz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

couscous pot·steamer for couscous

couscous pot: Termo mais genérico.steamer for couscous: Descrição funcional.

Regência e colocações

to use a couscoussier

It's best to use a couscoussier for authentic results.

Indica a aquisição do utensílio.

a traditional couscoussier

She inherited a traditional couscoussier from her grandmother.

Refere-se à manutenção do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'couscoussier' em inglês refere-se especificamente ao recipiente usado para cozinhar cuscuz no vapor. É um item comum em lares com influência da culinária do Norte da África e do Oriente Médio. A sua estrutura permite que o vapor suba através de um compartimento perfurado, cozinhando a sêmola de forma delicada e uniforme, o que é crucial para a textura correta do cuscuz.

EspanholEspanhol

cuscusera(noun)
Exemplos de uso
"Para hacer cuscús, necesitas una cuscusera."→ "Para fazer cuscuz, você precisa de um cuscuzeiro."(Utensílio específico para o preparo de cuscuz.)
"La cuscusera es un utensilio tradicional para la preparación del cuscús."→ "The couscoussier is a traditional utensil for preparing couscous."(Descrição da função e tradição do objeto.)↗ Tradições Culinárias
"Comprueba que el agua en la base de la cuscusera haya alcanzado el punto de ebullición."→ "Check if the water in the base of the couscoussier has reached boiling point."(Instrução de uso.)↗ Instruções de Cozimento

Palavras facilmente confundidas

ollavaporeramarmita

Notas: Termo comum em espanhol para o utensílio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olla para cuscús·vaporera de cuscús

olla para cuscús: Termo mais comum no Brasil.vaporera de cuscús: Descrição funcional.

Regência e colocações

usar la cuscusera

Es importante usar la cuscusera correctamente para obtener el mejor resultado.

Indica a maneira correta de utilizar o utensílio.

receta para cuscusera

Busqué una receta específica para cuscusera.

Refere-se a um preparo culinário adaptado.

Contexto cultural e nuances

Embora 'cuscusera' seja o termo em espanhol, o conceito de um recipiente específico para cozinhar cuscuz é compartilhado em muitas culturas. Em português, o termo mais comum é 'cuscuzeiro'. A estrutura da cuscusera, com duas partes, é projetada para otimizar o cozimento a vapor, essencial para a textura leve e solta do cuscuz.

cuscuzeiro

EN: couscoussier · ES: cuscusera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cuscuz Paulista Tradicional
EN
↗ How to Make Couscous
ES
↗ Cuscusera: qué es, para qué sirve y cómo usarla