O que significa "cúspide" em inglês e espanhol?

"cúspide" significa "cusp" em inglês e "cúspide" em espanhol.

Como usar "cúspide" em uma frase?

Ponta ou extremidade de algo; o ponto mais alto ou culminante.

cúspide

Inglês

cusp(noun)

Flexões

cusps

Exemplos de uso

"The cusp of the spear was sharp."→ "A cúspide da lança era afiada."

"The mountain's cusp was shrouded in mist."→ "A cúspide da montanha estava encoberta por névoa."(Tradução de 'cusp' como a ponta afiada ou o cume de uma montanha.)↗ Cúspide da Montanha

"The cusp of the blade was incredibly sharp."→ "A cúspide da lâmina era incrivelmente afiada."(Tradução de 'cusp' como a extremidade pontiaguda de uma ferramenta ou arma.)↗ Cúspide da Lâmina

"This marks the cusp of a new era."→ "Isto marca a cúspide de uma nova era."(Tradução de 'cusp' como o ponto de transição ou início de um novo período.)↗ Cusp - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

peaksummitpointapextip

Notas: Usado para pontas agudas ou salientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

point·peak·apex

point: Termo geral para extremidade ou ponta afiada.peak: Refere-se ao ponto mais alto, cume.apex: O ponto mais alto ou culminação.

Antônimos

base·bottom

Regência e colocações

on the cusp of

We are on the cusp of a major discovery.

Indica estar no ponto em que algo novo está prestes a começar.

a sharp cusp

The cusp of the volcano was visible from afar.

Descreve uma extremidade pontiaguda ou proeminente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cusp' abrange tanto a ideia de uma ponta física quanto um ponto de transição ou limiar. Em português, 'cúspide' foca-se mais na ponta ou no ponto mais alto, enquanto 'limiar' ou 'início' podem ser usados para a ideia de transição.

Espanhol

cúspide(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cúspide de la lanza era afilada."→ "A cúspide da lança era afiada."(Refere-se à ponta afiada.)

"La cúspide de la montaña estaba cubierta de nieve."→ "A cúspide da montanha estava coberta de neve."(Tradução de 'cúspide' como a ponta superior de uma montanha.)↗ Cúspide da Montanha

"El artista talló la cúspide de la estatua con detalles minuciosos."→ "O artista esculpiu a cúspide da estátua com detalhes minuciosos."(Tradução de 'cúspide' como a extremidade pontiaguda de uma obra de arte.)↗ Cúspide da Estátua

"La obra alcanzó su cúspide en el tercer acto."→ "A peça atingiu a sua cúspide no terceiro ato."(Tradução de 'cúspide' como o ponto culminante ou clímax de uma obra.)↗ Cúspide - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

puntacimavérticecumbreapogeo

Notas: Usado para pontas agudas ou salientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

punta·cima·vértice

punta: Usado para a extremidade afiada de objetos.cima: Refere-se ao ponto mais alto ou cume.vértice: Usado em geometria para o ponto onde as linhas se encontram.

Antônimos

base·fondo

Regência e colocações

la cúspide de algo

La cúspide del éxito llegó tras años de esfuerzo.

Indica o ponto mais alto ou o clímax de uma situação.

estar en la cúspide

El imperio estaba en la cúspide de su poder.

Significa estar no ponto culminante ou no apogeo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cúspide' é muito semelhante ao português, referindo-se à ponta superior de algo ou ao ponto mais alto/clímax. É usada tanto em contextos literais (cúspide de um edifício) quanto figurados (la cúspide de su carrera). A nuance de 'ponto de transição' presente no inglês 'cusp' é menos comum em 'cúspide' e pode ser expressa por outras palavras em espanhol.

cúspide

EN: cusp · ES: cúspide