O que significa "cuspideira" em inglês e espanhol?

"cuspideira" significa "spittoon" em inglês e "escupidera" em espanhol.

Como usar "cuspideira" em uma frase?

Recipiente para cuspir; vaso para recolher o escarro ou saliva.

cuspideira

Inglês

spittoon(noun)

Exemplos de uso

"The dentist asked the patient to use the spittoon."→ "O dentista pediu ao paciente para usar a cuspideira."

"The doctor asked the patient to use the spittoon."→ "O médico pediu para o paciente usar a cuspideira."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de Cuspideiras em Ambientes Médicos

"The waiting room had a discreet spittoon in the corner."→ "A sala de espera tinha uma cuspideira discreta no canto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Cuspideiras em Locais Públicos

"That old bar still kept the original spittoon."→ "Aquele bar antigo ainda mantinha a cuspideira original."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Cuspideiras em Bares Antigos

Palavras facilmente confundidas

spittooncuspidorspittooncuspidor

Notas: O termo 'spittoon' é o mais direto para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuspidor·spitting box

cuspidor: Less common, sometimes used, but 'spittoon' is standard.spitting box: An older or more descriptive term.

Antônimos

drinking fountain

Regência e colocações

use the spittoon

Please use the spittoon provided.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

have a spittoon

The old saloon had a spittoon at every bar stool.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o termo em inglês.

Espanhol

escupidera(noun)

Exemplos de uso

"El paciente usó la escupidera durante la consulta."→ "O paciente usou a cuspideira durante a consulta."(Termo padrão em espanhol para o objeto.)

"El médico pidió al paciente que usara la escupidera."→ "O médico pediu para o paciente usar a cuspideira."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de Escupideras en Entornos Médicos

"La sala de espera tenía una escupidera discreta en la esquina."→ "A sala de espera tinha uma cuspideira discreta no canto."(Nota em português do Brasil.)↗ Escupideras en Lugares Públicos

"Ese viejo bar todavía conservaba la escupidera original."→ "Aquele bar antigo ainda mantinha a cuspideira original."(Nota em português do Brasil.)↗ Escupideras en Bares Antiguos