O que significa "cuspirá" em inglês e espanhol?

"cuspirá" significa "will spit" em inglês e "escupirá" em espanhol.

Como usar "cuspirá" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cuspir' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

cuspirá

Inglês

will spit(verbo)

Flexões

spitspatspitting

Exemplos de uso

"He will spit the poison out."→ "Ele cuspirá o veneno."

"He will spit on the ground if he is angry."→ "Ele cuspirá no chão se estiver com raiva."(Nota de registo sobre o uso literal do verbo em inglês.)↗ Uso futuro simples em inglês

"The politician will spit words of contempt at his opponents."→ "O político cuspirá palavras de desprezo contra seus oponentes."(Nota de registo sobre o uso figurado do verbo em inglês.)↗ Uso figurado em inglês

Palavras facilmente confundidas

will spit outwill spew

Notas: A tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will spew·will eject

will spew: Semelhante a 'spit', frequentemente usado para expulsão forçada de líquido ou gás.will eject: Termo mais geral para forçar algo para fora.

Antônimos

will swallow·will retain

Regência e colocações

spit something

He will spit the poison out.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que é expelido.

spit at someone/something

He will spit at his enemy's face.

Pode ser usado com preposição para indicar o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will spit' representa o futuro simples do verbo 'to spit' na terceira pessoa do singular. O verbo 'to spit' possui tanto um sentido literal (expelir saliva) quanto um figurado (falar com raiva ou desprezo). A compreensão do contexto é crucial para interpretar corretamente o significado pretendido em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto spit

Presentespit / spits

Passadospat

Particípiospat

Gerúndiospitting

Espanhol

escupirá(verbo)

Flexões

escupirescupióescupiendo

Exemplos de uso

"Él escupirá el veneno."→ "Ele cuspirá o veneno."(Tradução direta da ação física.)

"Él escupirá en el suelo si está enojado."→ "Ele cuspirá no chão se estiver com raiva."(Nota de registro sobre o uso literal do verbo em espanhol.)↗ Uso futuro simples em espanhol

"El político escupirá palabras de desprecio a sus oponentes."→ "O político cuspirá palavras de desprezo contra seus oponentes."(Nota de registro sobre o uso figurado do verbo em espanhol.)↗ Uso figurado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

escupiríaescupiera

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'escupir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrojará·expulsará

arrojará: Sinônimo mais genérico para 'lançar algo pela boca'.expulsará: Sinônimo que enfatiza a expulsão de substância.

Antônimos

tragarará·retendrá

Regência e colocações

escupir algo

Él escupirá el veneno.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que é expelido.

escupir a alguien/algo

Él escupirá en la cara del enemigo.

Pode ser transitivo indireto, indicando o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'escupirá' é a conjugação do verbo 'escupir' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'escupir' pode ter tanto um sentido literal, referindo-se ao ato físico de expelir saliva ou outra substância pela boca, quanto um sentido figurado, indicando falar algo com raiva, desprezo ou agressividade. O contexto determinará qual sentido está sendo empregado.