O que significa "custeado" em inglês e espanhol?

"custeado" significa "funded" em inglês e "financiado" em espanhol.

Como usar "custeado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'custear'.

custeado

Inglês

funded(particípio)

Flexões

funded

Exemplos de uso

"The project was funded by a private company."→ "O projeto foi custeado por uma empresa privada."

"The project was funded by a private foundation."→ "O projeto foi custeado por uma fundação privada."(Indica que os custos de um projeto foram cobertos.)↗ Projeto Custeado

"The study trip was funded by the university."→ "A viagem de estudos foi custeada pela universidade."(Refere-se ao pagamento das despesas de uma viagem.)↗ Viagem Custeada

Palavras facilmente confundidas

foundedrefunded

Notas: Indica que os fundos necessários foram providos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financed·sponsored·paid for

financed: Tradução direta do particípio passado de 'custear'.sponsored: Sinônimo comum em português para 'funded'.paid for: More general term for covering costs.

Antônimos

unfunded·self-funded

Regência e colocações

funded by

The expedition was funded by a wealthy philanthropist.

Indica a entidade ou fonte que forneceu os fundos.

funded with

The initiative was funded with a mix of public and private money.

Indica os recursos ou o tipo de fundos utilizados.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'funded' em inglês é um particípio passado do verbo 'to fund', que significa prover fundos ou recursos financeiros. É amplamente utilizada em contextos de negócios, pesquisa, arte e projetos sociais para indicar que o financiamento necessário foi obtido.

Conjugação verbal

Infinitivoto fund

Presentefund / funds

Passadofunded

Particípiofunded

Gerúndiofunding

Espanhol

financiado(participio)

Flexões

financiadofinanciadafinanciadosfinanciadas

Exemplos de uso

"El proyecto fue financiado por una empresa privada."→ "O projeto foi custeado por uma empresa privada."(Indica que os recursos financeiros foram obtidos.)

"El proyecto fue financiado por una fundación privada."→ "O projeto foi custeado por uma fundação privada."(Indica que os custos de um projeto foram cobertos.)↗ Projeto Custeado

"El viaje de estudios fue financiado por la universidad."→ "A viagem de estudos foi custeada pela universidade."(Refere-se ao pagamento das despesas de uma viagem.)↗ Viagem Custeada

Palavras facilmente confundidas

fundadofinanciador

Notas: Termo comum para indicar que algo recebeu fundos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costeado·patrocinado·solventado

costeado: Tradução direta do particípio passado de 'custear'.patrocinado: Indica que o custo foi quitado.solventado: General term for providing help, including financial.

Antônimos

desfinanciado·no financiado

Regência e colocações

financiado por

El proyecto fue financiado por inversores privados.

Indica a origem do financiamento.

financiado con

La investigación fue financiada con fondos propios.

Indica o tipo de recurso utilizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'financiado' em espanhol corresponde ao particípio passado do verbo 'financiar', que significa prover os meios econômicos para a realização de uma obra ou atividade. É um termo técnico comum em finanças, negócios e projetos.