O que significa "custearam" em inglês e espanhol?

"custearam" significa "financed" em inglês e "financiaron" em espanhol.

custearam

Q: Como usar "custearam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo custear.

Inglês

financed(verbo)

Flexões

financefinancesfinancingfinanced

Exemplos de uso

"The investors financed the production of the film."→ "Os investidores custearam a produção do filme."

"The investors financed the major part of the project."→ "Os investidores custearam a maior parte do projeto."(Frase em inglês exemplificando o uso de 'financed' para indicar quem pagou por algo.)↗ Exemplo de uso de 'financed'

"The company financed the business trip expenses."→ "A empresa custearam as despesas da viagem de negócios."(Demonstração em inglês de como o verbo se aplica a despesas corporativas.)↗ Uso de 'financed' em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

fundedpaidsponsored

Notas: A forma 'financed' corresponde ao pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funded·paid for·bankrolled

funded: Sinônimo comum, especialmente para projetos ou organizações.paid for: Expressão mais geral para indicar que o custo foi coberto.bankrolled: Implica fornecer o dinheiro, muitas vezes para uma iniciativa ou projeto.

Antônimos

received·raised

Regência e colocações

finance something

They financed the renovation of the building.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente o que foi pago.

finance the expenses/costs

The organization financed all the conference expenses.

Comum usar com substantivos relacionados a gastos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'finance' em inglês, na forma passada 'financed', significa prover fundos para uma pessoa, projeto ou empreendimento. É amplamente utilizado em contextos de negócios, economia e finanças pessoais. A forma 'financed' indica que a ação foi concluída no passado por um sujeito (eles/a empresa/os investidores).

Conjugação verbal

Infinitivoto finance

Presentefinance, finances

Passadofinanced

Particípiofinanced

Gerúndiofinancing

Espanhol

financiaron(verbo)

Flexões

financiarfinanciafinanciéfinanciaron

Exemplos de uso

"Los inversores financiaron la producción de la película."→ "Os investidores custearam a produção do filme."(Indica o pagamento de despesas ou custos.)

"Los inversores financiaron la mayor parte del proyecto."→ "Os investidores custearam a maior parte do projeto."(Frase em espanhol exemplificando o uso de 'financiaron' para indicar quem pagou por algo.)↗ Exemplo de uso de 'financiaron'

"La empresa financió los gastos del viaje de negocios."→ "A empresa custearam as despesas da viagem de negócios."(Demonstração em espanhol de como o verbo se aplica a despesas corporativas.)↗ Uso de 'financiaron' em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

costearonfinanciabanfinanciarán

Notas: A forma 'financiaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costearon·solventaron·pagaron

costearon: Sinônimo direto em português, indicando o ato de prover fundos.solventaron: Informal em português, mas comum, para indicar quem pagou por algo.pagaron: Mais genérico em português, mas pode ser usado dependendo do contexto.

Antônimos

recibieron·recaudaron

Regência e colocações

financiar algo

Ellos financiaron la renovación del edificio.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente o que foi pago.

financiar los gastos/costos

La organización financió todos los gastos de la conferencia.

Comum usar com substantivos relacionados a gastos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'financiar' em espanhol, na forma 'financiaron', refere-se ao ato de prover os fundos necessários para uma pessoa, projeto ou empreendimento. É um termo comum em contextos econômicos e de negócios. A forma 'financiaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo (eles/elas) realizou a ação no passado.