Palavras
Traduzir de:

custo-a-mais

InglêsInglês

additional cost(noun)
Exemplos de uso
"The shipping represents a significant additional cost for online purchases."→ "O frete representa um custo-a-mais significativo na compra online."
"The additional cost for first-class flight was prohibitive."→ "O custo-a-mais para o voo em primeira classe era proibitivo."(Nota sobre despesas de viagem.)↗ Custo-a-mais em Viagens
"Check for any hidden additional costs before completing the purchase."→ "Verifique se há algum custo-a-mais oculto antes de finalizar a compra."(Aviso em transações comerciais.)↗ Aviso de Custo-a-mais

Palavras facilmente confundidas

extra chargesurchargeadded expensesupplementary fee

Notas: Surcharge pode implicar um custo excessivo ou injustificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surcharge·extra charge

surcharge: Refere-se a um valor que se adiciona ao principal.extra charge: Indica um gasto que vai além do previsto ou normal.

Antônimos

discount·rebate

Regência e colocações

additional cost of

There was an additional cost of $50 for the extra luggage.

Indica o valor ou a natureza do custo extra.

additional cost for

The additional cost for the upgrade was significant.

Especifica o propósito ou o item ao qual o custo extra se aplica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'additional cost' em inglês corresponde diretamente a 'custo-a-mais' em português. É uma expressão comum em contextos de negócios e consumo para descrever despesas que excedem o valor base. A clareza sobre esses custos é fundamental para a transparência nas transações.

EspanholEspanhol

costo adicional(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El envío representa un costo adicional significativo en las compras en línea."→ "O frete representa um custo-a-mais significativo na compra online."(Usado para indicar um valor que excede o esperado ou o base.)
"El costo adicional para el vuelo en primera clase era prohibitivo."→ "O custo-a-mais para o voo em primeira classe era proibitivo."(Nota sobre despesas de viagem.)↗ Custo-a-mais em Viagens
"Verifique si hay algún costo adicional oculto antes de finalizar la compra."→ "Verifique se há algum custo-a-mais oculto antes de finalizar a compra."(Aviso em transações comerciais.)↗ Aviso de Custo-a-mais

Palavras facilmente confundidas

recargoimporte extragastos suplementarioscargo extra

Notas: Recargo pode ter conotação de cobrança excessiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recargo·importe extra

recargo: Refere-se a um valor que se adiciona ao principal.importe extra: Indica um gasto que vai além do previsto ou normal.

Antônimos

descuento·bonificación

Regência e colocações

costo adicional de

Hubo un costo adicional de 50 euros por el equipaje extra.

Indica a origem ou a natureza do valor adicional.

costo adicional por

El costo adicional por el servicio premium es de 10 dólares.

Especifica o propósito ou o beneficiário do custo adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costo adicional' em espanhol corresponde a 'custo-a-mais' em português. É uma expressão utilizada para indicar despesas extras que se somam ao valor original de um produto ou serviço. A clareza na comunicação desses custos é essencial para evitar mal-entendidos com os consumidores.

custo-a-mais

EN: additional cost · ES: costo adicional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Custo-a-mais
EN
↗ Custo-a-mais em Inglês
EN
↗ Additional Cost Meaning
ES
↗ Custo-a-mais em Espanhol