O que significa "custos" em inglês e espanhol?

"custos" significa "costs" em inglês e "costos" em espanhol.

Como usar "custos" em uma frase?

Valor monetário ou esforço necessário para produzir ou adquirir algo; despesas.

custos

Inglês

costs(noun)

Flexões

cost

Exemplos de uso

"The company reported high production costs last quarter."→ "A empresa relatou altos custos de produção no último trimestre."

"Production costs have increased significantly."→ "Os custos de produção aumentaram significativamente."(Relativo a despesas na fabricação de bens.)↗ Custos de Produção

"We need to analyze all the costs involved in the project before approving it."→ "Precisamos analisar todos os custos envolvidos no projeto antes de aprová-lo."(Pertaining to financial expenses associated with an initiative.)↗ Análise de Custos de Projeto

"The government seeks to reduce the costs of public administration."→ "O governo busca reduzir os custos com a máquina pública."(Expenses related to public administration.)↗ Redução de Custos no Setor Público

Palavras facilmente confundidas

costexpenseschargesfees

Notas: Plural de 'cost'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expenses·charges·expenditures

expenses: Termo genérico para gastos.charges: Valores pagos por serviços ou bens.expenditures: Termo formal para gastos.

Antônimos

revenues·profits

Regência e colocações

costs of

The costs of living have gone up.

Indica a razão ou o assunto do custo.

costs for

What are the costs for this service?

Especifica para que o custo se destina.

reduce costs

The company implemented measures to reduce costs.

Ação de diminuir as despesas.

increase costs

Inflation can lead to an increase in costs.

Ação de elevar as despesas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'costs' refere-se à quantia de dinheiro necessária para comprar, produzir ou fazer algo. É comumente usado em negócios, economia e na vida cotidiana para denotar despesas incorridas. A forma plural 'costs' é frequentemente usada ao se referir a múltiplas despesas ou a uma categoria geral de gastos.

Espanhol

costos(noun)

Flexões

costo

Exemplos de uso

"Los costos de producción han aumentado considerablemente este año."→ "Os custos de produção aumentaram significativamente este ano."(Refere-se às despesas incorridas.)

"Los costos de producción han aumentado significativamente."→ "Os custos de produção aumentaram significativamente."(Relativo a despesas na fabricação de bens.)↗ Custos de Produção

"Necesitamos analizar todos los costos involucrados en el proyecto antes de aprobarlo."→ "Precisamos analisar todos os custos envolvidos no projeto antes de aprová-lo."(Pertaining to financial expenses associated with an initiative.)↗ Análise de Custos de Projeto

"El gobierno busca reducir los costos de la administración pública."→ "O governo busca reduzir os custos com a máquina pública."(Expenses related to public administration.)↗ Redução de Custos no Setor Público

Palavras facilmente confundidas

costogastosdesembolsosimportes

Notas: Plural de 'costo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gastos·importes·cargos

gastos: Termo genérico para desembolsos.importes: Quantidades pagadas.cargos: Obrigações financeiras.

Antônimos

ingresos·beneficios

Regência e colocações

costos de

Los costos de envío son muy altos.

Indica a origem ou natureza do custo.

costos por

Se calculan los costos por unidad producida.

Especifica a base de cálculo do custo.

reducir costos

La empresa implementó medidas para reducir costos.

Ação de diminuir as despesas.

aumentar costos

La inflación puede provocar un aumento de los costos.

Ação de elevar as despesas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'costos' (forma espanhola) é compreendido como sinônimo de 'custos', referindo-se a despesas ou valor monetário necessário. A palavra é usada em contextos econômicos e empresariais, sendo o plural comum para abranger um conjunto de despesas.

custos

EN: costs · ES: costos