O que significa "custos-inesperados" em inglês e espanhol?

"custos-inesperados" significa "unexpected costs" em inglês e "costos inesperados" em espanhol.

Como usar "custos-inesperados" em uma frase?

Despesas ou gastos que não foram previstos ou antecipados no planejamento financeiro.

custos-inesperados

Inglês

unexpected costs(noun)

Flexões

unexpected cost

Exemplos de uso

"The project faced unexpected costs due to supply chain issues."→ "O projeto enfrentou custos inesperados devido a problemas na cadeia de suprimentos."

"The project faced unexpected costs due to material price increases."→ "O projeto enfrentou custos-inesperados devido ao aumento dos preços dos materiais."(Relato de desafios financeiros em um projeto.)↗ Exemplo de desafios financeiros de projetos

"Unexpected costs for medical treatment strained their budget."→ "Custos-inesperados com tratamento médico sobrecarregaram o orçamento deles."(Situação financeira pessoal afetada por despesas imprevistas.)↗ Exemplo de impacto em finanças pessoais

"Businesses should maintain a contingency fund for unexpected costs."→ "Empresas devem manter um fundo de contingência para custos-inesperados."(Recomendação de gestão financeira para empresas.)↗ Recomendação de gestão financeira

Palavras facilmente confundidas

unforeseen expensesunbudgeted expensescontingency costsadditional expenses

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unforeseen expenses·unbudgeted expenses·contingency expenses

unforeseen expenses: Termo geral para despesas não antecipadas.unbudgeted expenses: Enfatiza despesas não incluídas no plano financeiro.contingency expenses: Despesas reservadas para emergências potenciais ou eventos imprevistos.

Antônimos

expected costs·budgeted costs

Regência e colocações

incur unexpected costs

The company incurred unexpected costs during the acquisition.

Colocação comum indicando a ocorrência de tais custos.

cover unexpected costs

A reserve fund is essential to cover unexpected costs.

O verbo 'cover' é frequentemente usado em relação a despesas.

deal with unexpected costs

We had to deal with unexpected costs that delayed the project.

Indica a necessidade de gerenciar ou confrontar esses custos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'unexpected costs' é um termo padrão em inglês, usado em diversos domínios, incluindo negócios, gestão de projetos e finanças pessoais. Refere-se a despesas que não foram contempladas no planejamento ou orçamento inicial. Esses custos podem surgir de uma multiplicidade de fatores, como flutuações de mercado, emergências, mudanças no escopo ou simplesmente subestimação. Gerenciar 'unexpected costs' frequentemente requer flexibilidade financeira, planejamento de contingência e avaliação de riscos.

Espanhol

costos inesperados(sustantivo masculino plural)

Flexões

costo inesperado

Exemplos de uso

"Tuvimos que ajustar el presupuesto por los costos inesperados en la construcción."→ "Tivemos que ajustar o orçamento devido aos custos inesperados na construção."(Termo amplamente utilizado em contextos financeiros e de gestão.)

"El proyecto se topó con costos inesperados debido al aumento de precios de los materiales."→ "O projeto enfrentou custos-inesperados devido ao aumento dos preços dos materiais."(Relato de desafios financeiros em um projeto.)↗ Exemplo de desafios financeiros de projetos

"Los costos inesperados del tratamiento médico tensaron su presupuesto."→ "Custos-inesperados com tratamento médico sobrecarregaram o orçamento deles."(Situação financeira pessoal afetada por despesas imprevistas.)↗ Exemplo de impacto em finanças pessoais

"Las empresas deben mantener un fondo de contingencia para cubrir costos inesperados."→ "Empresas devem manter um fundo de contingência para custos-inesperados."(Recomendação de gestão financeira para empresas.)↗ Recomendação de gestão financeira

Palavras facilmente confundidas

gastos imprevistoscostos no presupuestadosdesembolsos imprevistosgastos adicionales

Notas: Tradução direta e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unforeseen expenses·unbudgeted expenses·contingency expenses

unforeseen expenses: Termo geral para despesas não antecipadas.unbudgeted expenses: Enfatiza despesas não incluídas no plano financeiro.contingency expenses: Refere-se a saídas de dinheiro não planejadas.

Antônimos

expected costs·budgeted costs

Regência e colocações

incurrir en costos inesperados

La empresa incurrió en costos inesperados durante la adquisición.

Colocação comum indicando a ocorrência de tais custos.

cubrir costos inesperados

Un fondo de reserva es esencial para cubrir costos inesperados.

O verbo 'cubrir' é frequentemente usado em relação a despesas.

hacer frente a costos inesperados

Tuvimos que hacer frente a costos inesperados que retrasaron el proyecto.

Indica a necessidade de gerenciar ou confrontar esses custos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'costos inesperados' é amplamente utilizada em português do Brasil para se referir a despesas não planejadas. É um termo direto que abrange qualquer gasto que não foi contemplado no orçamento inicial, seja em contextos empresariais, de projetos ou pessoais. A sua ocorrência pode exigir ajustes financeiros significativos e a necessidade de recorrer a reservas ou fundos de contingência.

custos-inesperados

EN: unexpected costs · ES: costos inesperados