Palavras
Traduzir de:

cutâneo

InglêsInglês

cutaneous(adjective)
Exemplos de uso
"The doctor prescribed a cutaneous ointment for the rash."→ "O médico prescreveu um unguento cutâneo para a erupção."
"Atopic dermatitis is a chronic inflammatory skin disease characterized by itchy cutaneous lesions."→ "Atopic dermatitis is a chronic inflammatory skin disease characterized by itchy skin lesions."(Medicina e dermatologia)↗ Dermatite Atópica: Uma Visão Geral
"The physician performed a detailed cutaneous examination."→ "The skin examination revealed a small lesion that needed to be biopsied."(Exames médicos)↗ Exame Cutâneo

Palavras facilmente confundidas

dermalepidermalskinsubcutaneous

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dermal·epidermal

dermal: Refere-se especificamente à derme, uma camada da pele.epidermal: Refere-se à epiderme, a camada mais externa da pele.

Antônimos

systemic·visceral

Regência e colocações

cutaneous examination

The patient underwent a thorough cutaneous examination.

Combinação comum em terminologia médica.

cutaneous test

A cutaneous allergy test was performed.

Usado para procedimentos diagnósticos.

cutaneous lesion

The cutaneous lesion showed no signs of infection.

Termo frequente em dermatologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cutâneo' é amplamente utilizado em contextos médicos e científicos no Brasil para descrever qualquer coisa relacionada à pele. Sua origem latina (cutis, pele) o torna um termo técnico preciso. Em conversas informais, é mais comum usar 'da pele' ou 'na pele'.

EspanholEspanhol

cutáneo(adjetivo)

Flexões

cutáneacutáneoscutáneas
Exemplos de uso
"El médico recetó un ungüento cutáneo para la erupción."→ "O médico prescreveu um unguento cutâneo para a erupção."(Termo técnico em medicina.)
"La dermatitis atópica es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, caracterizada por lesiones cutáneas que causan picazón."→ "Atopic dermatitis is a chronic inflammatory skin disease characterized by itchy skin lesions."(Medicina e dermatologia)↗ Dermatite Atópica: Uma Visão Geral
"El médico realizó un examen cutáneo detallado."→ "The skin examination revealed a small lesion that needed to be biopsied."(Exames médicos)↗ Exame Cutâneo

Palavras facilmente confundidas

dérmicoepidérmicosubcutáneocutícula

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dérmico·epidérmico

dérmico: Refere-se especificamente à derme, uma camada da pele.epidérmico: Refere-se à epiderme, a camada mais externa da pele.

Antônimos

sistémico·visceral

Regência e colocações

examen cutáneo

El dermatólogo realizó un examen cutáneo completo.

Combinação comum em terminologia médica.

prueba cutánea

Se le realizó una prueba cutánea de alergia.

Usado para procedimentos diagnósticos.

lesión cutánea

La lesión cutánea no mostraba signos de infección.

Termo frequente em dermatologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cutâneo' é amplamente utilizado em contextos médicos e científicos no Brasil para descrever qualquer coisa relacionada à pele. Sua origem latina (cutis, pele) o torna um termo técnico preciso. Em conversas informais, é mais comum usar 'da pele' ou 'na pele'.

cutâneo

EN: cutaneous · ES: cutáneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cutâneo - Dicio, Dicionário Online de Português