O que significa "cutânea" em inglês e espanhol?

"cutânea" significa "cutaneous" em inglês e "cutáneo" em espanhol.

Como usar "cutânea" em uma frase?

Relativo à pele ou à epiderme.

cutânea

Inglês

cutaneous(adjective)

Exemplos de uso

"The patient presented with a cutaneous rash."→ "O paciente apresentou uma erupção cutânea."

"The patient had a characteristic cutaneous manifestation of the disease."→ "The cutaneous rash was the first symptom."(Descrição de um sinal médico.)↗ Erupção Cutânea

"A biopsy was performed to analyze the cutaneous tissue."→ "The treatment requires a cutaneous approach."(Indicação de método terapêutico.)↗ Abordagem Cutânea

Palavras facilmente confundidas

dermalepidermalskin

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dermal·epidermal

dermal: Relativo à derme, uma camada da pele.epidermal: Relativo à epiderme, a camada mais externa da pele.

Antônimos

internal·systemic

Regência e colocações

cutaneous disease

He was diagnosed with a rare cutaneous disease.

Refere-se a uma patologia que afeta a pele.

cutaneous treatment

The cutaneous treatment aims to relieve skin symptoms.

Descreve uma terapia aplicada na pele.

cutaneous circulation

Adequate cutaneous circulation is essential for wound healing.

Pertains to blood flow in the skin.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cutâneo' é um termo técnico usado principalmente em medicina e biologia. É sinônimo de 'dérmico' ou 'epidérmico' dependendo da camada específica da pele a que se refere, mas 'cutâneo' é mais geral. É frequentemente encontrado em contextos formais.

Espanhol

cutáneo(adjective)

Flexões

cutánea

Exemplos de uso

"Se observó una lesión cutánea."→ "Observou-se uma lesão cutânea."(Termo médico padrão.)

"El paciente presentó una erupción cutánea."→ "La erupción cutánea fue notada por el médico."(Descrição de um sintoma médico.)↗ Erupção Cutânea

"La crema se aplica por vía cutánea."→ "La crema tiene acción cutánea."(Informação sobre o modo de ação de um produto.)↗ Ação Cutânea

Palavras facilmente confundidas

dérmicoepidérmicocutícula

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dérmico·epidérmico

dérmico: Relativo à derme, camada intermediária da pele.epidérmico: Relativo à epiderme, camada mais externa da pele.

Antônimos

interno·sistémico

Regência e colocações

afección cutánea

El dermatólogo diagnosticó una afección cutánea.

Descreve uma anormalidade na pele.

tratamiento cutáneo

El tratamiento cutáneo es efectivo para esta condición.

Refere-se a uma infecção que afeta a pele.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'cutâneo' é um termo técnico, frequentemente usado em contextos médicos e científicos para se referir à pele. É um adjetivo que descreve algo pertencente ou relativo à pele, como em 'doença cutânea' ou 'aplicação cutânea'. É mais formal que 'da pele'.

cutânea

EN: cutaneous · ES: cutáneo