PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dávamos

InglêsInglês

gave(verbo)

Flexões

give
Exemplos de uso
"We gave food to the animals every day."→ "Nós dávamos comida aos animais todos os dias."
"She gave him a thoughtful gift."→ "O passado simples de 'give' é 'gave'."(Explica a forma verbal em inglês.)↗ Past Tense of Give
"We gave our best effort."→ "Ela lhe deu um livro ontem."(Exemplo de uso no passado simples.)↗ Gave a Book
"They gave up smoking last year."→ "Eles pararam de fumar no ano passado."(Used with 'up' to mean 'quit'.)↗ Gave Up Smoking

Palavras facilmente confundidas

givegivengivinggrant

Notas: Corresponds to the 1st person plural imperfect indicative of 'dar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handed·bestowed·provided

handed: Sinônimo de 'deu' no sentido de transferir posse.bestowed: Sinônimo de 'deu' no sentido de apresentar algo.provided: Implies supplying something needed.

Antônimos

received·kept

Regência e colocações

give [something] to [someone]

He gave the book to me.

Estrutura padrão para indicar o destinatário.

give [someone] [something]

He gave me the book.

Estrutura alternativa comum.

give up [something]

They gave up the fight.

Usado quando o receptor é implícito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'gave' é o passado simples do verbo 'to give'. Em português, pode ser traduzida como 'deu', 'deu a', 'entregou', dependendo do contexto. Enquanto 'gave' se refere a uma ação pontual e concluída no passado, o português 'dávamos' (pretérito imperfeito) descreve ações habituais ou contínuas no passado. A tradução direta de 'dávamos' para o inglês pode requerer 'used to give' ou 'would give' para capturar a nuance de habitualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto give
Presentegive / gives
Passadogave
Particípiogiven
Gerúndiogiving

EspanholEspanhol

dábamos(verbo)

Flexões

dar
Exemplos de uso
"Dábamos comida a los animales todos los días."→ "Nós dávamos comida aos animais todos os dias."(Indica uma ação passada habitual.)
"Nosotros dábamos regalos a nuestros amigos cada cumpleaños."→ "O pretérito imperfeito 'dávamos' indica ação habitual."(Explica o uso do tempo verbal em espanhol.)↗ Uso de Dábamos
"Ellos dábamos lo mejor de sí en cada tarea."→ "Nós dávamos passeios pelo parque todas as tardes."(Exemplo de ação habitual no passado.)↗ Paseos por el Parque

Palavras facilmente confundidas

dábamosdábamosdaríamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de 'dar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofrecíamos·entregábamos·concedíamos

ofrecíamos: Sinônimo de 'dávamos' no sentido de conceder.entregábamos: Sinônimo de 'dávamos' no sentido de transferir algo.concedíamos: Usado para dar permiso o un derecho.

Antônimos

retirábamos·guardábamos

Regência e colocações

dar [algo] a [alguien]

Dábamos consejos a los jóvenes.

Indica a transferência de um objeto para alguém.

dar [algo]

Dábamos por sentado su apoyo.

Expressão idiomática para gratidão.

dar [algo] en [algo]

Dábamos énfasis a la calidad.

Indica o valor ou foco atribuído a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'dábamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dar' em espanhol. É usada para descrever ações que eram habituais, contínuas ou que estavam em andamento no passado, sem um foco específico em seu início ou fim. Em português, o equivalente mais próximo em função e tempo verbal é 'dávamos'.

Conjugação verbal

Presentedoy, das, da, damos, dáis, dan
Pretéritodi, diste, dio, dimos, disteis, dieron
Particípiodado
dávamos

EN: gave · ES: dábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Dar - Conjugação
PT-BR
↗ Dar - Verbos Portugueses
EN
↗ Give - Merriam-Webster
EN
↗ Give - Cambridge Dictionary
ES
↗ Dar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo dar