dízimo
Inglês
Flexões
tithesPalavras facilmente confundidas
tenthtithingtithesNotas: Termo mais comum em contextos religiosos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
offering·contribution
offering: Termo em inglês para 'oferta', pode ser sinônimo de 'dízimo'.contribution: Termo em inglês para 'contribuição', pode abranger o 'dízimo'.
Antônimos
greed·avarice
Regência e colocações
pay the tithe
Many people are expected to pay the tithe.
Colocação comum com o verbo 'pay' em inglês.
give a tithe
She decided to give a tithe of her earnings.
Uso do verbo 'give' com 'tithe'.
collect tithes
The church treasurer is responsible for collecting tithes.
Uso do verbo 'collect' em referência a receber dízimos.
to tithe
To tithe is to give a tenth of one's income.
The verb form of 'tithe'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'tithe' em inglês refere-se primariamente à prática religiosa de doar a décima parte da renda. É um conceito com fortes raízes bíblicas, presente tanto no Antigo quanto no Novo Testamento. Em contextos culturais de língua inglesa, especialmente em comunidades cristãs, o 'tithe' é frequentemente visto como um dever religioso e um ato de adoração, essencial para o sustento da igreja e suas atividades.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
diezmosPalavras facilmente confundidas
décimodiezdiezmarNotas: Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola com forte influência religiosa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ofrenda·contribución
ofrenda: Termo em espanhol para 'oferta', pode ser sinônimo de 'dízimo'.contribución: Termo em espanhol para 'contribuição', pode abranger o 'dízimo'.
Antônimos
avaricia·codicia
Regência e colocações
pagar el diezmo
Los creyentes deben pagar el diezmo.
Colocação comum com o verbo 'pagar' em espanhol.
dar el diezmo
Es importante dar el diezmo con alegría.
Uso do verbo 'dar' com 'diezmo'.
entregar el diezmo
Él entrega el diezmo cada mes a la iglesia.
Uso do verbo 'entregar' com 'diezmo'.
diezmar
Él diezma fielmente sus ingresos.
Verbo derivado de 'diezmo'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'diezmo' em espanhol refere-se à décima parte de algo, especialmente rendimentos, doada a uma instituição religiosa. É uma prática com forte base histórica e religiosa, presente em diversas tradições. Em países de língua espanhola, o dízimo é uma contribuição financeira regular para igrejas e organizações religiosas, vista por muitos como um ato de fé e responsabilidade.
EN: tithe · ES: diezmo
Conectando idiomas e culturas