da-um-tapa
Inglês
slap(verb)
Flexões
slapsslappedslappingExemplos de uso
"The father gave his son a slap for disobeying."→ "O pai deu um tapa no filho por ele ter desobedecido."(Commonly used to describe a light hit with the hand.)
Palavras facilmente confundidas
hitpunchNotas: While 'slap' is the most direct translation, the Portuguese phrase often implies a less forceful or more disciplinary action.
Espanhol
dar una bofetada(verbo)
Flexões
doy una bofetadada una bofetadadi una bofetadaExemplos de uso
"El padre le dio una bofetada a su hijo por desobedecer."→ "O pai deu um tapa no filho por ele ter desobedecido."(Expresión común para describir un golpe leve con la mano.)
Palavras facilmente confundidas
golpearpegarNotas: Similar to English, 'bofetada' implies a slap, fitting the context of the Portuguese phrase.
da-um-tapa
Conectando idiomas e culturas
EN: slap · ES: dar una bofetada
Conectando idiomas e culturas