Palavras
Traduzir de:

dacriocistorrinostomia

InglêsInglês

dacryocystorhinostomy(noun)
Exemplos de uso
"The patient underwent a dacryocystorhinostomy to treat chronic tearing."→ "O paciente passou por uma dacriocistorrinostomia para tratar o lacrimejamento crônico."
"Dacryocystorhinostomy is a surgical procedure to restore the drainage of tears."→ "Dacryocystorhinostomy is indicated when conservative treatment fails in cases of nasolacrimal duct obstruction."(Descrição de indicação cirúrgica.)↗ Dacriocistorrinostomia
"The patient underwent dacryocystorhinostomy due to a blocked tear duct."→ "The dacryocystorhinostomy procedure aims to re-establish tear drainage."(Objetivo do procedimento.)↗ Dacriocistorrinostomia

Palavras facilmente confundidas

dacryocystitisrhinoplastynasolacrimal duct obstruction

Notas: Termo médico técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nasolacrimal duct bypass·lacrimal sac surgery

nasolacrimal duct bypass: Descrição mais longa e menos técnica.lacrimal sac surgery: Ênfase na restauração da função.

Regência e colocações

perform dacryocystorhinostomy

The surgeon will perform dacryocystorhinostomy.

Verbo comum associado ao procedimento.

undergo dacryocystorhinostomy

The patient underwent dacryocystorhinostomy.

Usado para justificar a necessidade do procedimento.

Contexto cultural e nuances

Termo médico altamente específico, derivado do grego: 'dakryon' (lágrima), 'kystis' (saco), 'rhis' (nariz) e 'stoma' (abertura). Refere-se à criação de uma abertura (estoma) no saco lacrimal (dacriocisto) conectando-o à cavidade nasal (rinostomia) para resolver problemas de drenagem lacrimal.

EspanholEspanhol

dacriorrinostomía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se realizó una dacriorrinostomía para desobstruir la vía lagrimal."→ "Realizou-se uma dacriorrinostomia para desobstruir a via lacrimal."(Termo médico padrão.)
"La dacriorrinostomía se realiza para restablecer el drenaje de las lágrimas cuando el conducto nasolagrimal está obstruido."→ "Dacryocystorhinostomy is indicated when conservative treatment fails in cases of nasolacrimal duct obstruction."(Descrição de indicação cirúrgica.)↗ Dacriocistorrinostomia
"El paciente fue sometido a una dacriorrinostomía endoscópica."→ "The dacryocystorhinostomy procedure aims to re-establish tear drainage."(Objetivo do procedimento.)↗ Dacriocistorrinostomia

Palavras facilmente confundidas

dacriocistitisrinoplastiaobstrucción del conducto nasolagrimal

Notas: Termo médico técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cirugía de la vía lagrimal·fístula dacriobiliar

cirugía de la vía lagrimal: Descrição mais longa e menos técnica.fístula dacriobiliar: Ênfase na restauração da função.

Regência e colocações

realizar dacriorrinostomía

El cirujano realizará una dacriorrinostomía.

Verbo comum associado ao procedimento.

someterse a dacriorrinostomía

La paciente se sometió a una dacriorrinostomía.

Usado para justificar a necessidade do procedimento.

Contexto cultural e nuances

Termo médico altamente específico, derivado do grego: 'dakryon' (lágrima), 'kystis' (saco), 'rhis' (nariz) e 'stoma' (abertura). Refere-se à criação de uma abertura (estoma) no saco lacrimal (dacriocisto) conectando-o à cavidade nasal (rinostomia) para resolver problemas de drenagem lacrimal.

dacriocistorrinostomia

EN: dacryocystorhinostomy · ES: dacriorrinostomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dacriocistorrinostomia