Palavras
Traduzir de:

dactiloscópico

InglêsInglês

dactyloscopic(adjective)
Exemplos de uso
"The police conducted a dactyloscopic examination of the evidence."→ "A polícia realizou um exame dactiloscópico das evidências."
"The dactyloscopic examination revealed the suspect's identity."→ "The dactyloscopic expertise is fundamental for the suspect's identification."(Relacionado à ciência da identificação por impressões digitais.)↗ Perícia dactiloscópica
"Fingerprint analysis is a key part of dactyloscopic investigation."→ "The laboratory has equipment for dactyloscopic analysis."(Uso técnico em ciência forense.)↗ Análise dactiloscópica

Palavras facilmente confundidas

dactylographicdigital

Notas: Relacionado à dactyloscopy (dactiloscopia).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fingerprint·digital

fingerprint: Refere-se às digitais, mas 'dactiloscópico' é mais técnico e específico da ciência.digital: Termo mais comum para o objeto de estudo da dactiloscopia.

Regência e colocações

dactyloscopic examination

The dactyloscopic examination was crucial.

Comum em contextos forenses.

dactyloscopic evidence

Dactyloscopic evidence was presented in court.

Usado em procedimentos legais e investigativos.

dactyloscopic analysis

The dactyloscopic analysis took several hours.

Refere-se à marca deixada pelo dedo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dactiloscópico' deriva do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). É um adjetivo técnico usado principalmente em contextos forenses e de segurança, referindo-se a tudo que está relacionado à dactiloscopia, a ciência da identificação pelas impressões digitais. Embora 'digital' possa ser usado em contextos relacionados, 'dactiloscópico' é mais preciso para a área científica e técnica.

EspanholEspanhol

dactiloscópico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se realizó un análisis dactiloscópico de las huellas encontradas."→ "Foi realizada uma análise dactiloscópica das impressões encontradas."(Termo técnico em espanhol, similar ao português.)
"El examen dactiloscópico reveló la identidad del sospechoso."→ "The dactyloscopic examination revealed the suspect's identity."(Contexto de ciência forense.)↗ Exame dactiloscópico
"La investigación dactiloscópica es fundamental para resolver el caso."→ "The dactyloscopic investigation is fundamental to solving the case."(Relacionado à ciência da identificação por impressões digitais.)↗ Investigação dactiloscópica

Palavras facilmente confundidas

dactilográficodigital

Notas: Relacionado à dactiloscopia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dactiloscópico·digital

dactiloscópico: É o termo técnico e preciso.digital: Pode referir-se aos dedos ou a dados eletrônicos, menos específico.

Regência e colocações

examen dactiloscópico

El examen dactiloscópico fue concluyente.

Comum em relatórios forenses.

investigación dactiloscópica

La investigación dactiloscópica arrojó resultados positivos.

Usado em procedimentos de investigação.

análisis dactiloscópico

Se realizó un análisis dactiloscópico detallado.

Refere-se ao processo de estudo das impressões digitais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dactiloscópico' deriva do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). É um adjetivo técnico usado principalmente em contextos forenses e de segurança, referindo-se a tudo que está relacionado à dactiloscopia, a ciência da identificação pelas impressões digitais. Embora 'digital' possa ser usado em contextos relacionados, 'dactiloscópico' é mais preciso para a área científica e técnica.

dactiloscópico

EN: dactyloscopic · ES: dactiloscópico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dactiloscópico - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ dactiloscópico - Dicionários - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia