O que significa "dada" em inglês e espanhol?

"dada" significa "data" em inglês e "datos" em espanhol.

Como usar "dada" em uma frase?

Forma feminina do particípio passado do verbo 'dar'. Também pode ser um substantivo.

dada

Inglês

data(noun)

Flexões

datadatum

Exemplos de uso

"We need to analyze all the data before making a decision."→ "Precisamos analisar todas as dadas antes de tomar uma decisão."

"The data shows a significant increase."→ "Os dados mostram um aumento significativo."(Refere-se a informações coletadas e analisadas, geralmente no plural.)↗ DATA | Cambridge Dictionary

"This data is crucial for our research."→ "Estes dados são cruciais para a nossa pesquisa."(Usado como singular em alguns contextos, especialmente em tecnologia da informação.)↗ Data Definition & Meaning

"The company decided to date the document."→ "A empresa decidiu datar o documento."(As a verb, meaning to put a date on something.)↗ Verb usage of 'date'

Palavras facilmente confundidas

datumdategiven

Notas: No plural, 'data' é a forma mais comum para 'dadas' (informações). 'Datum' é o singular, mas menos usado.

given(adjective)

Flexões

given

Exemplos de uso

"The given answer was satisfactory."→ "A resposta dada foi satisfatória."(Significa concedido ou estabelecido.)

Palavras facilmente confundidas

datumdategiven

Notas: É o particípio passado de 'give' (dar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

information·facts·statistics

information: Termo mais geral em português para 'data'.facts: Quando 'data' se refere a elementos concretos e verificáveis.statistics: Quando 'data' é de natureza quantitativa e estatística.

Antônimos

opinions·speculation

Regência e colocações

data analysis

Data analysis is essential for understanding trends.

Análise de dados.

data processing

Data processing requires specialized software.

Processamento de dados.

data entry

Data entry can be a time-consuming task.

Entrada de dados.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'data' é frequentemente traduzida para o português como 'dados' (plural) ou 'data' (singular, especialmente em contextos de TI). Embora 'data' seja tecnicamente o plural de 'datum', o uso como singular é amplamente aceito e comum. Em português, 'dados' é mais comum para se referir a conjuntos de informações, enquanto 'data' (em inglês) pode ser usado tanto no singular quanto no plural, dependendo do contexto e da preferência do falante. A distinção entre 'dada' (feminino) e 'dado' (masculino) em português não tem um paralelo direto com o uso de 'data' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto date

Presentedate(s)

Passadodated

Particípiodated

Gerúndiodating

Espanhol

datos(noun)

Flexões

datodatos

Exemplos de uso

"Necesitamos analizar todos los datos antes de tomar una decisión."→ "Precisamos analisar todas as dadas antes de tomar uma decisão."(Refere-se a informações ou fatos.)

"Los datos recopilados son impresionantes."→ "Os dados coletados são impressionantes."(Refere-se a informações coletadas e analisadas, geralmente no plural.)↗ datos | Diccionario de la lengua española

"Este dato es fundamental para el estudio."→ "Este dado é fundamental para o estudo."(Usado como singular para se referir a um item específico de informação.)↗ dato | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

datafechainformación

Notas: No plural, 'datos' é a forma mais comum para 'dadas' (informações).

dado(adjective)

Flexões

dadodadadadosdadas

Exemplos de uso

"La respuesta dada fue satisfactoria."→ "A resposta dada foi satisfatória."(Significa concedido ou estabelecido.)

Palavras facilmente confundidas

datafechainformación

Notas: É o particípio passado de 'dar' (dar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

información·hechos·elementos

información: Termo mais geral em português para 'datos'.hechos: Quando 'datos' se refere a elementos concretos e verificáveis.elementos: Quando 'datos' se refere a componentes de um conjunto maior.

Antônimos

opiniones·especulaciones

Regência e colocações

análisis de datos

El análisis de datos es crucial para la toma de decisiones.

Análise de dados.

procesamiento de datos

El procesamiento de datos requiere algoritmos eficientes.

Processamento de dados.

entrada de datos

La entrada de datos debe ser precisa.

Entrada de dados.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'datos' é a tradução mais comum para o inglês 'data', sendo geralmente usado no plural. No entanto, 'dato' (singular) também é usado para se referir a uma única peça de informação. A palavra 'data' em inglês pode ser tratada como plural ou singular, dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'dados' é o equivalente mais próximo e também é predominantemente usado no plural, embora 'dado' (singular) exista. A distinção entre 'dada' (feminino) e 'dado' (masculino) em português não se aplica diretamente à tradução de 'data' ou 'datos'.

dada

EN: data · ES: datos