dada-como-certa
Inglês
taken for granted(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Her support was taken for granted."→ "O apoio dela foi dado como certo."(Indica algo que não é apreciado ou que se assume como garantido.)
Palavras facilmente confundidas
assumedpresumedNotas: A tradução mais próxima em sentido e uso.
Espanhol
dado por sentado(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Su ayuda fue dada por sentada."→ "A ajuda dele foi dada como certa."(Expressa a ideia de algo que se assume como certo sem necessidade de confirmação.)
Palavras facilmente confundidas
supuestopresumidoNotas: Equivalente direto em significado e estrutura.
dada-como-certa
Conectando idiomas e culturas
EN: taken for granted · ES: dado por sentado