O que significa "dadivosamente" em inglês e espanhol?

"dadivosamente" significa "generously" em inglês e "generosamente" em espanhol.

Como usar "dadivosamente" em uma frase?

De modo dadivoso; com generosidade ou liberalidade.

dadivosamente

Inglês

generously(adverb)

Exemplos de uso

"He generously offered his help."→ "Ele ofereceu sua ajuda dadivosamente."

"He generously helped the cause, expecting nothing in return."→ "Ele ajudou a causa dadivosamente, sem esperar nada em troca."(Descrição de uma ação altruísta.)↗ Ação Altruísta

"The organization generously distributed supplies to needy families."→ "A organização distribuiu suprimentos dadivosamente para as famílias necessitadas."(Ação de caridade e distribuição de ajuda.)↗ Distribuição de Suprimentos

Palavras facilmente confundidas

liberallybenevolentlylavishlybountifully

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberally·benevolently·lavishly·bountifully

liberally: O advérbio em português que corresponde a 'generously'.benevolently: Indica uma doação ou concessão ampla, sem restrições.lavishly: Enfatiza a bondade e a boa vontade por trás do ato.bountifully: Suggests giving in abundance, often associated with nature's plenty.

Antônimos

stingily·selfishly·meanly

Regência e colocações

generously

He generously helped the cause.

O advérbio modifica o verbo 'helped'.

generously

The company donated generously to the project.

O advérbio qualifica a ação de 'donated'.

generously

She offered her time generously.

Describes the manner of offering.

Contexto cultural e nuances

O termo 'generously' em inglês, traduzido como 'dadivosamente' em português, refere-se a um modo de agir caracterizado pela generosidade, liberalidade e benevolência. É comum em contextos de doação, ajuda ou concessão, destacando a atitude positiva e desinteressada. No Brasil, a generosidade é valorizada como virtude social.

Espanhol

generosamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Él ofreció su ayuda generosamente."→ "Ele ofereceu sua ajuda dadivosamente."(Advérbio de modo, indicando generosidade.)

"Él ayudó generosamente a la causa, sin esperar nada a cambio."→ "Ele ajudou a causa dadivosamente, sem esperar nada em troca."(Descrição de uma ação altruísta.)↗ Ação Altruísta

"La organización distribuyó generosamente suministros a las familias necesitadas."→ "A organização distribuiu suprimentos dadivosamente para as famílias necessitadas."(Ação de caridade e distribuição de ajuda.)↗ Distribuição de Suprimentos

Palavras facilmente confundidas

dadivosamenteliberalmentebenevolentementepródigamente

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dadivosamente·liberalmente·benevolentemente·pródigamente

dadivosamente: O advérbio em português que corresponde a 'generously'.liberalmente: Indica uma doação ou concessão ampla, sem restrições.benevolentemente: Enfatiza a bondade e a boa vontade por trás do ato.pródigamente: Sugiere un gasto o donación excesiva, a veces hasta el punto de la imprudencia.

Antônimos

avara·egoístamente·tacañamente

Regência e colocações

ayudar generosamente

Él ayudó generosamente a la causa.

O advérbio modifica o verbo 'ayudó'.

donar generosamente

La empresa donó generosamente al proyecto.

O advérbio qualifica a ação de 'donó'.

ofrecer generosamente

Ella ofreció su tiempo generosamente.

Describe la manera de ofrecer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'generosamente' em espanhol, traduzido como 'dadivosamente' em português, descreve um modo de agir marcado pela generosidade, liberalidade e benevolência. É frequentemente usado para qualificar ações de doação, ajuda ou concessão, ressaltando a atitude positiva e desinteressada de quem age. Em contextos culturais brasileiros, a dadivosidade é vista como uma virtude importante, associada à hospitalidade e à solidariedade.

dadivosamente

EN: generously · ES: generosamente