O que significa "dados-de-acesso" em inglês e espanhol?

"dados-de-acesso" significa "access credentials" em inglês e "datos de acceso" em espanhol.

Como usar "dados-de-acesso" em uma frase?

Informações necessárias para autenticar um usuário ou dispositivo em um sistema.

dados-de-acesso

Inglês

access credentials(noun plural)

Exemplos de uso

"Please provide your access credentials to log in."→ "Por favor, forneça seus dados de acesso para fazer login."

"Please enter your access credentials to log in."→ "Por favor, insira seus dados-de-acesso para fazer login."(Instrução em um formulário de login.)↗ Instruções de Login

"The security policy requires periodic updating of access credentials."→ "A política de segurança exige a atualização periódica dos dados-de-acesso."(Trecho de um manual de segurança da informação.)↗ Manual de Segurança

"Lost access credentials can lead to account lockout."→ "Dados-de-acesso perdidos podem levar ao bloqueio da conta."(Warning message in a system.)↗ Access Credentials Definition

Palavras facilmente confundidas

Notas: Pode ser abreviado para 'credentials' em contextos informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

login details: Detalhes de login, frequentemente usados como sinônimos.authentication information: Informações de autenticação, um termo mais amplo.login credentials: Very similar, often used synonymously.

Antônimos

public information·unauthenticated access

Regência e colocações

enter access credentials

Users must enter their access credentials to access the system.

Colocação comum com o verbo 'enter'.

provide access credentials

Please provide your access credentials to the administrator.

Colocação comum com o verbo 'provide'.

reset access credentials

If you have forgotten your access credentials, you can reset them here.

Colocação comum com o verbo 'reset'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access credentials' em inglês refere-se ao conjunto de informações que um usuário ou sistema utiliza para se autenticar e obter permissão para acessar recursos protegidos. Isso geralmente inclui um nome de usuário e senha, mas também pode abranger chaves de API, tokens de segurança ou dados biométricos. O termo enfatiza a 'prova' de identidade necessária para obter entrada ou privilégios.

Espanhol

datos de acceso(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Introduzca sus datos de acceso para continuar."→ "Introduza seus dados de acesso para continuar."(Tradução direta e comum.)

"Por favor, introduzca sus datos de acceso para iniciar sesión."→ "Por favor, insira seus dados-de-acesso para fazer login."(Instrução em um formulário de login.)↗ Instruções de Login

"La política de seguridad exige la actualización periódica de los datos de acceso."→ "A política de segurança exige a atualização periódica dos dados-de-acesso."(Trecho de um manual de segurança da informação.)↗ Manual de Segurança

"Los datos de acceso perdidos pueden provocar el bloqueo de la cuenta."→ "Dados-de-acesso perdidos podem levar ao bloqueio da conta."(Warning message in a system.)↗ Acceso - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

credenciales de accesoinformación de loginclaves de acceso

Notas: Similar ao português, é um termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credenciales de acceso·información de acceso·datos de autenticación

credenciales de acceso: Termo muito comum e quase idêntico em significado.información de acceso: Mais geral, mas frequentemente usado no mesmo contexto.datos de autenticación: Broader term for data used in authentication.

Antônimos

información pública·acceso no autorizado

Regência e colocações

introducir datos de acceso

Debe introducir sus datos de acceso para continuar.

Verbo comum neste contexto.

proporcionar datos de acceso

Facilite sus datos de acceso al personal de soporte.

Verbo adequado para indicar entrega de informação.

modificar datos de acceso

Es recomendable modificar sus datos de acceso cada seis meses.

Verbo usado em políticas de segurança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'datos de acceso' em espanhol é a tradução mais direta e utilizada para 'access credentials' em inglês. Refere-se ao conjunto de informações (como nome de usuário, senha, token) que permite a um usuário ou sistema se identificar e obter permissão para usar um serviço ou recurso. É um termo fundamental na segurança da informação e gestão de sistemas.

dados-de-acesso

EN: access credentials · ES: datos de acceso