dali-sairiam
Inglês
from there they would come out(expression)
Exemplos de uso
"From that box, from there they would come out the gifts he was waiting for."→ "Daquela caixa, dali-sairiam os presentes que ele esperava."(This is a literal translation of the non-standard Portuguese construction.)
Notas: The hyphenated form 'dali-sairiam' is not a recognized word in Portuguese. This translation reflects the meaning of the separate words.
Espanhol
de allí saldrían(expresión)
Exemplos de uso
"De esa caja, de allí saldrían los regalos que él esperaba."→ "Daquela caixa, dali-sairiam os presentes que ele esperava."(Traducción literal de la construcción portuguesa no estándar.)
Notas: La forma con guion 'dali-sairiam' no es una palabra reconocida en portugués. Esta traducción refleja el significado de las palabras separadas.
dali-sairiam
Conectando idiomas e culturas
EN: from there they would come out · ES: de allí saldrían
Conectando idiomas e culturas