O que significa "dalmática" em inglês e espanhol?

"dalmática" significa "dalmatic" em inglês e "dalmática" em espanhol.

Como usar "dalmática" em uma frase?

Vestimenta litúrgica usada por diáconos e bispos.

dalmática

Inglês

dalmatic(noun)

Flexões

dalmatics

Exemplos de uso

"The deacon put on the dalmatic for the ceremony."→ "O diácono vestiu a dalmática para a celebração."

"The deacon donned the dalmatic for the ceremony."→ "The deacon put on the dalmatic for the ceremony."(Uso litúrgico em contexto religioso.)↗ Uso da Dalmática

"The dalmatic is a rich vestment, often embroidered with gold thread."(Descrição da aparência e ornamentação da vestimenta.)↗ Descrição da Dalmática

Palavras facilmente confundidas

tunicchasublealb

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liturgical tunic·vestment

liturgical tunic: Termo mais genérico para vestes religiosas.vestment: Termo amplo para vestes eclesiásticas.

Regência e colocações

to don the dalmatic

The bishop donned the dalmatic for the ordination.

Indica o ato de colocar a vestimenta.

to wear the dalmatic

Deacons wear the dalmatic during solemn masses.

Refere-se à utilização da vestimenta em funções específicas.

Contexto cultural e nuances

A dalmática é uma peça de vestuário litúrgico específica, usada principalmente por diáconos e, em algumas ocasiões, por bispos. Sua origem remonta à Roma Antiga, onde era uma túnica de uso civil, mas foi adaptada pela Igreja para fins cerimoniais. A sua ornamentação, com mangas largas e aberturas laterais, distingue-a de outras vestes como a casula ou a estola.

Espanhol

dalmática(sustantivo)

Flexões

dalmáticas

Exemplos de uso

"El diácono se puso la dalmática para la ceremonia."→ "O diácono vestiu a dalmática para a celebração."(Prenda litúrgica específica.)

"El diácono se puso la dalmática para la ceremonia."→ "The deacon put on the dalmatic for the ceremony."(Uso litúrgico em contexto religioso.)↗ Uso da Dalmática

"La dalmática es una vestimenta rica, a menudo bordada con hilo de oro."→ "The dalmatic is a rich vestment, often embroidered with gold thread."(Descrição da aparência e ornamentação da vestimenta.)↗ Descrição da Dalmática