O que significa "daltônico" em inglês e espanhol?

"daltônico" significa "colorblind" em inglês e "daltónico" em espanhol.

Como usar "daltônico" em uma frase?

Relativo ao daltonismo, condição que afeta a percepção das cores.

daltônico

Inglês

colorblind(adjective)

Flexões

color-blind

Exemplos de uso

"He is colorblind to red and green."→ "Ele é daltônico para o vermelho e verde."

"He is colorblind to red and green."→ "Ele é daltônico para o vermelho e verde."(Descrição de uma deficiência visual.)↗ Colorblind

"The Ishihara test is used to identify colorblind individuals."→ "O teste de Ishihara é usado para identificar pessoas daltônicas."(Referência a um método diagnóstico comum.)↗ Ishihara Test

Palavras facilmente confundidas

color blindcolor vision deficiencydichromatmonochromat

Notas: O termo 'color vision deficiency' é mais técnico e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monochromatic·dichromatic

monochromatic: Refere-se a uma visão de cores extremamente limitada, muitas vezes a tons de cinza.dichromatic: Indica a dificuldade em distinguir entre duas das três cores primárias (vermelho, verde ou azul).

Antônimos

trichromatic

Regência e colocações

colorblind to

She is colorblind to blue.

Especifica a(s) cor(es) com a(s) qual(is) a pessoa tem dificuldade.

colorblindness in

He has colorblindness in his red-green spectrum.

Refere-se ao tipo específico ou à área da percepção de cores afetada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorblind' em inglês é o equivalente direto de 'daltônico' em português. A condição é conhecida como 'color vision deficiency' (deficiência na visão de cores) em contextos mais técnicos ou médicos. A dificuldade mais comum é com o espectro vermelho-verde.

Espanhol

daltónico(adjetivo)

Flexões

daltónica

Exemplos de uso

"É daltónico para el rojo y el verde."→ "Ele é daltônico para o vermelho e verde."(Termo comum na Espanha e América Latina.)

"Es daltónico para el rojo y el verde."→ "Ele é daltônico para o vermelho e verde."(Descrição de uma alteração visual específica.)↗ Daltónico

"El test de Ishihara se utiliza para identificar a las personas daltónicas."→ "O teste de Ishihara é usado para identificar pessoas daltônicas."(Referencia a um método diagnóstico comum.)↗ Test de Ishihara

Palavras facilmente confundidas

dicromáticotricromáticomonocromáticoacromático

Notas: O termo 'deficiencia de visión de color' é mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monocromático·dicromático

monocromático: Refere-se a uma visão de cores extremamente limitada, muitas vezes a tons de cinza.dicromático: Indica a dificuldade em distinguir entre duas das três cores primárias (vermelho, verde ou azul).

Antônimos

tricromático

Regência e colocações

daltónico para

Es daltónico para el azul.

Especifica a(s) cor(es) com a(s) qual(is) a pessoa tem dificuldade.

daltónico de

Es daltónico de nacimiento.

Indica a causa ou o origem da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'daltónico' em espanhol é o equivalente direto de 'daltônico' em português. A condição é conhecida como 'daltonismo' e é amplamente compreendida. Em contextos mais técnicos, podem ser usados termos como 'dicromático' ou 'tricromático'.

daltônico

EN: colorblind · ES: daltónico