O que significa "damnacao" em inglês e espanhol?

"damnacao" significa "damnation" em inglês e "condenación" em espanhol.

Como usar "damnacao" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a uma maldição ou condenação.

damnacao

Inglês

damnation(noun)

Exemplos de uso

"The concept of damnation is central to some religions."→ "O conceito de danação é central para algumas religiões."

"The concept of eternal damnation is central to some religious doctrines."(Nota de registo em português sobre o uso de 'damnation' em inglês.)↗ Conceitos Teológicos em Inglês

"He lived in constant fear of damnation."(Explicação em português sobre a intensidade do medo expresso em inglês.)↗ Medos e Crenças em Inglês

Palavras facilmente confundidas

condemnationdoomperditioncurse

Notas: A grafia 'damnacao' é um erro comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemnation·doom·perdition

condemnation: Termo geral em inglês para o ato de condenar ou o estado de ser condenado.doom: Implica um destino ou fado de ruína ou destruição, muitas vezes inevitável em inglês.perdition: Refere-se especificamente à danação eterna ou destruição completa, frequentemente em sentido religioso em inglês.

Antônimos

salvation·redemption

Regência e colocações

eternal damnation

The doctrine of eternal damnation.

Colocação comum em inglês para enfatizar a natureza ininterrupta da punição.

fear of damnation

His actions were driven by a fear of damnation.

Indica a emoção associada ao conceito em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damnation' em inglês carrega um peso teológico e moral significativo, frequentemente associado à condenação divina e ao inferno em tradições cristãs. Em português, 'danação' é um cognato direto, mas 'condenação' é mais comum no uso geral. A ideia de 'damnation' pode evocar um senso de finalidade e gravidade que ressoa em diversas culturas, embora a intensidade e a interpretação variem.

Espanhol

condenación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La condenación eterna es un tema teológico."→ "A danação eterna é um tema teológico."(Refere-se à pena ou castigo eterno.)

"El concepto de la condenación eterna es central en algunas doctrinas religiosas."→ "The concept of eternal condemnation is central to some religious doctrines."(Nota em português sobre o uso de 'condenación' em espanhol.)↗ Condenación - Diccionario de la lengua española

"Vivía con temor a la condenación de su alma."→ "He lived in fear of the condemnation of his soul."(Explicação em português sobre a gravidade do termo em espanhol.)↗ Significado de Condenación

Palavras facilmente confundidas

condenaanatemaperdiciónsentencia

Notas: A grafia 'damnacao' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condena·anatema·perdición

condena: Sentença judicial ou fallo que declara culpable a alguien en español.anatema: Excomunión o maldición formal, especialmente en contextos religiosos en español.perdición: Estado de condenación eterna o ruina espiritual en español.

Antônimos

salvación·redención

Regência e colocações

la condenación eterna

El temor a la condenación eterna.

Colocação comum em espanhol para enfatizar a natureza perpétua do castigo.

sufrir la condenación

Los pecadores sufrirán la condenación.

Indica a experiência do castigo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condenación' em espanhol é amplamente utilizado tanto em contextos legais quanto religiosos, similar ao inglês 'damnation'. Ele carrega um peso de julgamento final e punição severa. Em português, 'condenação' é o equivalente mais próximo e comum, enquanto 'danação' é mais específico para o contexto teológico de punição eterna.

damnacao

EN: damnation · ES: condenación