O que significa "damos" em inglês e espanhol?

"damos" significa "give" em inglês e "dar" em espanhol.

Como usar "damos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'dar'.

damos

Inglês

give(verb)

Flexões

givesgavegiven

Exemplos de uso

"We give classes every Tuesday."→ "Nós damos aulas toda terça-feira."

"We give thanks for the blessings."→ "Nós damos graças pelas bênçãos."(Expressão de gratidão.)↗ We give thanks

"They give us a ride home."→ "Eles nos dão uma carona para casa."(Oferta de transporte.)↗ give a ride

"The teacher gives the students homework."→ "O professor dá aos alunos dever de casa."(Atribuição de tarefas.)↗ gives homework

Palavras facilmente confundidas

givegiftprovidegrant

Notas: A tradução mais comum e direta para 'dar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offer·provide·grant

offer: Apresentar voluntariamente e sem esperar nada em troca.provide: Tornar algo disponível; suprir.grant: Concordar em dar ou permitir (algo solicitado).

Antônimos

receive·take

Regência e colocações

give something to someone

We give the book to him.

Estrutura padrão com objeto direto e indireto.

give in

We give in to their demands.

Ceder ou render-se.

give up

We give up smoking.

Parar de fazer algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'give' é também muito versátil, mas as suas expressões idiomáticas e construções gramaticais podem diferir significativamente do português. Por exemplo, 'give a hand' traduz-se como 'dar uma mão', mas 'give a ride' é 'dar uma carona'. O conceito de 'dar aviso' (informar com antecedência) é 'give notice'. A forma plural 'give' é usada para 'we', 'you' e 'they', enquanto 'gives' é para 'he', 'she' e 'it'.

Conjugação verbal

Infinitivoto give

Presentegive / gives

Passadogave

Particípiogiven

Gerúndiogiving

Espanhol

dar(verbo)

Flexões

damosdiodado

Exemplos de uso

"Damos clases todos los martes."→ "Nós damos aulas toda terça-feira."(Equivalente direto em espanhol para o verbo 'dar'.)

"Nosotros damos las gracias por la comida."→ "Nós damos as graças pela comida."(Expressão de gratidão.)↗ damos las gracias

"Ellos nos dan un aventón a casa."→ "Eles nos dão uma carona para casa."(Oferta de transporte.)↗ dan un aventón

"El profesor da tarea a los estudiantes."→ "O professor dá tarefa aos estudantes."(Atribuição de tarefas.)↗ da tarea

Palavras facilmente confundidas

dardardar

Notas: Verbo fundamental com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofrecemos·entregamos·concedemos

ofrecemos: Apresentar voluntariamente e sem esperar nada em troca.entregamos: Tornar algo disponível; suprir.concedemos: Concordar em dar ou permitir (algo solicitado).

Antônimos

recibimos·quitamos

Regência e colocações

dar algo a alguien

Nosotros damos el libro a él.

Estrutura padrão com objeto direto e indireto.

give in

We give in to their demands.

Expressão idiomática com sentido de perceber.

give up

We give up smoking.

Verbo pronominal indicando relacionamento interpessoal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dar' é muito semelhante em versatilidade ao português 'dar'. A forma 'damos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('nosotros'). Assim como em português, 'dar' é usado em uma miríade de expressões: 'dar las gracias', 'dar un paseo', 'dar miedo', 'dar igual', 'dar a entender'. A estrutura gramatical e os usos idiomáticos são bastante paralelos ao português.