O que significa "damos-conta" em inglês e espanhol?

"damos-conta" significa "understand" em inglês e "comprender" em espanhol.

Como usar "damos-conta" em uma frase?

Combinação incorreta do verbo 'dar' com o substantivo 'conta', que não constitui um vocábulo ou locução reconhecida no português brasileiro.

understand(verb)

Exemplos de uso

"He doesn't understand the danger."→ "Ele não dá conta do perigo."(Tradução da locução verbal correta 'dar conta'.)

give account

Notas: A forma 'damos-conta' não tem tradução direta por ser incorreta. A tradução refere-se à forma correta 'dar conta'.

comprender(verbo)

Exemplos de uso

"Él no comprende el peligro."→ "Ele não dá conta do perigo."(Tradução da locução verbal correta 'dar conta'.)

dar cuenta

Notas: A forma 'damos-conta' não tem tradução direta por ser incorreta. A tradução refere-se à forma correta 'dar conta'.

damos-conta

EN: understand · ES: comprender

Conectando idiomas e culturas