damos-uma-pensada
Inglês
let's think about it(expression)
Exemplos de uso
"Let's think about it for a moment before deciding."→ "Vamos dar uma pensada nisso antes de decidir."(Expressão comum para indicar um período de reflexão.)
Notas: A tradução literal 'we give a thought' não é idiomática em inglês.
Espanhol
vamos pensarlo(expresión)
Exemplos de uso
"Vamos pensarlo un momento antes de decidir."→ "Vamos dar uma pensada nisso um momento antes de decidir."(Expressão idiomática para indicar reflexão.)
Notas: A tradução literal 'damos un pensado' não é natural em espanhol.
damos-uma-pensada
Conectando idiomas e culturas
EN: let's think about it · ES: vamos pensarlo
Conectando idiomas e culturas