O que significa "damos-uma-volta" em inglês e espanhol?

"damos-uma-volta" significa "take a walk" em inglês e "dar una vuelta" em espanhol.

Como usar "damos-uma-volta" em uma frase?

Ato de caminhar ou passear por um curto período de tempo, geralmente por lazer ou para se exercitar.

take a walk(locução verbal)

take a walktook a walktaking a walk

Exemplos de uso

"Let's take a walk in the park after lunch."→ "Vamos dar uma volta no parque depois do almoço."(Expressão comum para indicar um passeio a pé.)

go for a walkstroll

Notas: A tradução mais direta e comum para 'dar uma volta' no sentido de caminhar por lazer.

dar una vuelta(locución verbal)

dar una vueltadio una vueltadando una vuelta

Exemplos de uso

"Vamos dar una vuelta por el parque después de comer."→ "Vamos dar uma volta no parque depois do almoço."(Equivalente direto e de uso comum.)

pasearcaminar

Notas: A tradução mais literal e frequentemente usada em espanhol para o mesmo conceito.

damos-uma-volta

EN: take a walk · ES: dar una vuelta

Conectando idiomas e culturas