O que significa "dançáveis" em inglês e espanhol?

"dançáveis" significa "danceable" em inglês e "bailable" em espanhol.

Como usar "dançáveis" em uma frase?

Que se pode dançar; apropriado para dançar.

dançáveis

Inglês

danceable(adjective)

Flexões

danceables

Exemplos de uso

"The DJ played very danceable tracks."→ "O DJ tocou faixas bem dançáveis."

"This song is very danceable, perfect for parties."→ "Esta música é muito dançável, perfeita para festas."(Descrição de música adequada para dançar.)↗ Música dançável

"The DJ played a lot of danceable tracks."→ "O DJ tocou muitas faixas dançáveis."(Uso comum em críticas musicais e discussões.)↗ DANCEABLE | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

dancingdancerdance floor

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitable for dancing·groovable

suitable for dancing: Descrição geral da adequação.groovable: Sugere um ritmo que inspira movimento.

Antônimos

undanceable·stiff

Regência e colocações

be danceable

The rhythm is very danceable.

Indica a qualidade inerente da música.

make something danceable

The remix made the song more danceable.

Refere-se ao ato de modificar algo para que se torne adequado para dançar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'danceable' em inglês descreve diretamente algo que é adequado ou atraente para dançar. É frequentemente usado em críticas musicais, playlists e discussões sobre gêneros que incentivam o movimento físico. Ao contrário de algumas línguas onde formas gramaticais específicas podem existir para essa qualidade, 'danceable' funciona como um adjetivo simples. Seu uso é generalizado em várias cenas musicais, do pop e eletrônico ao funk e disco, destacando o apelo universal da música que faz as pessoas quererem se mover.

Espanhol

bailable(adjective)

Flexões

bailables

Exemplos de uso

"La orquesta tocó música muy bailable."→ "A orquestra tocou música muito dançável."(Comum para descrever música ou ritmo.)

"Esta canción es muy bailable, perfecta para la fiesta."→ "Esta música é muito dançável, perfeita para a festa."(Descrição de música adequada para dançar.)↗ Música dançável

"El DJ puso muchas canciones bailables."→ "O DJ tocou muitas músicas dançáveis."(Uso comum em críticas musicais e discussões.)↗ Bailable - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

bailadorbailarinabaile

Notas: Termo padrão para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apropiado para bailar·con ritmo

apropiado para bailar: Descrição geral da adequação.con ritmo: Sugere um ritmo que inspira movimento.

Antônimos

no bailable·lento

Regência e colocações

ser bailable

La música es muy bailable.

Indica a qualidade intrínseca da música.

hacer algo bailable

El productor hizo la canción más bailable.

Refere-se ao ato de modificar algo para que se torne adequado para dançar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bailable' em espanhol descreve diretamente algo que é adequado ou atraente para dançar. É frequentemente usado em críticas musicais, playlists e discussões sobre gêneros que incentivam o movimento físico. Ao contrário de algumas línguas onde formas gramaticais específicas podem existir para essa qualidade, 'bailable' funciona como um adjetivo simples. Seu uso é generalizado em várias cenas musicais, do pop e eletrônico ao funk e disco, destacando o apelo universal da música que faz as pessoas quererem se mover.

dançáveis

EN: danceable · ES: bailable