O que significa "dançável" em inglês e espanhol?

"dançável" significa "danceable" em inglês e "bailable" em espanhol.

Como usar "dançável" em uma frase?

Que se pode dançar; apropriado para dançar.

dançável

Inglês

danceable(adjective)

Exemplos de uso

"The DJ played a very danceable track."→ "O DJ tocou uma faixa muito dançável."

"This song is super danceable, let's put it on repeat!"→ "Essa música é super dançável, vamos colocar no repeat!"(Comentário informal sobre uma música.)↗ Música dançável

"The DJ played a very danceable set to liven up the party."→ "O DJ tocou um set bem dançável para animar a festa."(Description of a musical selection at an event.)↗ Danceable set

Palavras facilmente confundidas

dancedancerdancing

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danceable·groovable

danceable: Descrição direta da qualidade de ser dançável.groovable: Suggests music with a rhythm that makes one want to move or dance.

Antônimos

undanceable·stiff

Regência e colocações

be danceable

The new track is incredibly danceable.

Uso comum com o verbo 'ser'.

make something danceable

The remix made the song much more danceable.

Indicates a modification that results in the quality of being danceable.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dançável' em português (Brasil) é um adjetivo que descreve algo, geralmente música, como sendo adequado ou convidativo para dançar. É um termo comum em contextos informais e de lazer, como festas e eventos musicais.

Espanhol

bailable(adjective)

Exemplos de uso

"La orquesta tocó una pieza muy bailable."→ "A orquestra tocou uma peça muito dançável."(Comum para descrever música ou dança.)

"Esta canción es súper bailable, ¡pongámosla en repeat!"→ "Essa música é super dançável, vamos colocar no repeat!"(Comentário informal sobre uma música.)↗ Música dançável

"El DJ puso un set muy bailable para animar la fiesta."→ "O DJ tocou um set bem dançável para animar a festa."(Descripción de una selección musical en un evento.)↗ Set bailable