O que significa "dança" em inglês e espanhol?

"dança" significa "dance" em inglês e "danza" em espanhol.

Como usar "dança" em uma frase?

Movimento corporal ritmado, geralmente ao som de música; arte de dançar.

dança

Inglês

dance(noun)

Flexões

dancesdancing

Exemplos de uso

"She loves to dance."→ "Ela adora dançar."

"The annual festival includes a traditional folk dance."→ "O festival apresentou uma vibrante performance de dança."(Uso de 'dance' como substantivo indicando uma apresentação.)↗ Performance de Dança

"Let's dance the night away!"→ "Ele aprendeu a dançar tango na Argentina."(Uso de 'dance' como verbo, indicando o aprendizado de um estilo.)↗ Aprender a Dançar

"The choreography for the modern dance piece was complex."→ "A música fez todos quererem dançar."(Uso de 'dance' como verbo, expressando o desejo de se mover ao som da música.)↗ Desejo de Dançar

Palavras facilmente confundidas

dancerdancingprance

Notas: Termo geral para a arte ou ato de dançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ball·jig·reel

ball: Refere-se a uma forma específica de dança clássica.jig: Uma dança folclórica animada, frequentemente em compasso ternário.reel: Uma dança de salão em compasso ternário.

Antônimos

stand still·sedentary

Regência e colocações

dance away

They danced away their worries.

Indica a música ou batida que está sendo dançada.

dance around

He kept dancing around the main issue.

Especifica o parceiro na dança.

dance for

She used to dance for the royal court.

Compara a maneira de dançar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dance' em inglês abrange tanto o ato de se mover ritmicamente (verbo) quanto a arte ou performance em si (substantivo). Sua aplicação cultural varia enormemente, desde as formas de arte performática altamente técnicas como o ballet e a dança moderna, até as danças sociais e recreativas como o 'line dancing' ou o 'ballroom dancing'. A conotação pode ser de celebração, expressão pessoal, exercício físico ou ritual.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance, dances

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

danza(noun)

Flexões

danzas

Exemplos de uso

"Me gusta la danza moderna."→ "Gosto da dança moderna."(Refere-se à arte ou ao ato de dançar.)

"La danza es una forma de expresión artística universal."→ "A dança clássica exige anos de treinamento."(Referência à dança como uma disciplina artística formal.)↗ Dança Clássica

"El flamenco es una danza española muy emotiva."→ "O grupo apresentou uma dança contemporânea muito emotiva."(Exemplo de um estilo moderno de dança.)↗ Dança Contemporânea

"Vamos a bailar toda la noche."→ "A dança das tesouras é uma tradição indígena."(Menção a uma dança folclórica específica.)↗ Danças Folclóricas

Palavras facilmente confundidas

bailedanzantecoreografía

Notas: Termo principal para a arte ou ato de dançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jota·sevillanas·pasodoble

jota: Refere-se mais a uma dança social ou a uma festa onde se dança.sevillanas: Refere-se à sequência de movimentos planejados.pasodoble: Um tipo de dança, especialmente no flamenco, que enfatiza o bater rítmico dos pés.

Antônimos

stillness·inactivity

Regência e colocações

dance to

They danced to the rhythm.

Indica o estilo ou origem da dança.

dance with

He asked her to dance with him.

Verbo associado à ação de dançar.

dance around

The politician danced around the difficult questions.

Indica a aquisição da habilidade ou arte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'danza' em espanhol, assim como 'baile', descreve o movimento rítmico do corpo, frequentemente ao som de música. No entanto, 'danza' pode carregar uma conotação mais artística ou formal, enquanto 'baile' é mais comum para danças sociais. A riqueza cultural dos países de língua espanhola se reflete em uma vasta gama de danças, desde o flamenco espanhol até as danças folclóricas latino-americanas, cada uma com sua história e significado.

dança

EN: dance · ES: danza