O que significa "dançado" em inglês e espanhol?

"dançado" significa "danced" em inglês e "bailado" em espanhol.

Como usar "dançado" em uma frase?

Particípio passado do verbo dançar.

dançado

Inglês

danced(participle)

Flexões

danced

Exemplos de uso

"The dance was danced perfectly."→ "A dança foi dançada perfeitamente."

"The samba was danced with much joy."→ "O samba foi dançado com muita alegria."(Descrição de uma performance de dança.)↗ Samba Brasileiro

"The tap dance was danced by the artist."→ "O sapateado foi dançado pelo artista."(Referência a um estilo de dança específico.)↗ Sapateado

Palavras facilmente confundidas

dancedancerdancing

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to dance'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performed·executed

performed: Indica a execução de uma dança ou peça musical.executed: Implica a realização de um passo de dança ou rotina específica.

Antônimos

still·motionless

Regência e colocações

to be + danced

The waltz was danced slowly.

Indica a voz passiva, onde o sujeito sofre a ação de ser dançado.

to have been + danced

The national anthem had been danced at all ceremonies.

Enfatiza a conclusão da ação no passado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'danced' refere-se a algo que foi executado através da dança. Pode ser aplicado a uma música, a um estilo de dança ou a uma performance específica. Em português do Brasil, a ênfase recai na ação de dançar como um evento ou performance.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance(s)

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailado(participio)

Flexões

bailadobailadabailadosbailadas

Exemplos de uso

"El baile fue bailado a la perfección."→ "A dança foi dançada à perfeição."(Participio passado usado como adjetivo.)

"El samba fue bailado con mucha alegría."→ "O samba foi dançado com muita alegria."(Descrição de uma performance de dança.)↗ Samba Brasileiro

"El claqué fue bailado por el artista."→ "O sapateado foi dançado pelo artista."(Referência a um estilo de dança específico.)↗ Sapateado

Palavras facilmente confundidas

bailebailarínbailar

Notas: Tradução comum do particípio passado do verbo 'bailar' ou 'danzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutado·realizado

ejecutado: Refere-se à performance de um movimento ou peça musical.realizado: Indica que algo foi levado a cabo, concluído.

Antônimos

parado·inmóvil

Regência e colocações

ser + bailado

La valsa fue bailada lentamente.

Indica a voz passiva, onde o sujeito sofre a ação de ser bailado.

haber sido + bailado

El himno nacional había sido bailado en todas las ceremonias.

Enfatiza a conclusão da ação no passado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'bailado' refere-se a algo que foi executado através da dança. Pode ser aplicado a uma música, a um estilo de dança ou a uma performance específica. Em português do Brasil, a ênfase recai na ação de dançar como um evento ou performance.