O que significa "dançador" em inglês e espanhol?

"dançador" significa "dancer" em inglês e "bailarín" em espanhol.

Como usar "dançador" em uma frase?

Pessoa que dança; aquele que tem o ofício ou o hábito de dançar.

dançador

Inglês

dancer(noun)

Flexões

dancers

Exemplos de uso

"The dancer performed a complex routine."→ "O dançador executou uma rotina complexa."

"The frevo dancer showed his steps with mastery."→ "O dançador de frevo exibiu seus passos com maestria."(Refere-se a um profissional ou entusiasta da dança, especificamente no contexto do frevo, um ritmo e dança brasileiros.)↗ Dança Brasileira

"He became an internationally renowned dancer."→ "Ele se tornou um dançador renomado internacionalmente."(Indica alguém que alcançou fama e reconhecimento na área da dança.)↗ Carreira Artística

Palavras facilmente confundidas

performerartistentertainer

Notas: Termo geral para quem dança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dançarino·bailarino

dançarino: Termo mais específico para quem executa dança.bailarino: Usado principalmente para dança clássica ou ballet.

Antônimos

sedentary person·spectator

Regência e colocações

dancer of [style]

She is a talented flamenco dancer.

Indica o estilo de dança.

professional dancer

The ballet company is looking for a principal dancer.

Especifica a natureza profissional da atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dancer' em inglês é um termo direto para 'dançador' ou 'dançarina'. Abrange uma vasta gama de praticantes, desde bailarinos de ballet clássico e dançarinos de salão até artistas de dança contemporânea e performers em musicais. A profissão de dançarino pode ser exigente fisicamente e requer treinamento extensivo.

Espanhol

bailarín(noun)

Flexões

bailarinesbailarina

Exemplos de uso

"El bailarín cautivó al público con su gracia."→ "O dançador cativou o público com sua graça."(Usado para dançarinos profissionais ou com habilidade.)

"El bailarín de frevo exhibió sus pasos con maestría."→ "O dançador de frevo exibiu seus passos com maestria."(Refere-se a um profissional ou entusiasta da dança, especificamente no contexto do frevo, um ritmo e dança brasileiros.)↗ Dança Brasileira

"Se convirtió en un bailarín de renombre internacional."→ "Ele se tornou um dançador renomado internacionalmente."(Indica alguém que alcançou fama e reconhecimento na área da dança.)↗ Carreira Artística

Palavras facilmente confundidas

danzantecoreógrafoacróbata

Notas: Pode se referir a dançarinos profissionais ou amadores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dançador·danzante

dançador: Termo mais genérico para quem dança.danzante: Frequentemente associado à dança clássica ou ballet.

Antônimos

sedentario·espectador

Regência e colocações

bailarín de [estilo]

Es un bailarín de flamenco muy talentoso.

Indica o estilo de dança.

bailarín profesional

La compañía de ballet busca un bailarín principal.

Especifica a natureza profissional da atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bailarín' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'dançador' em português, especialmente quando se refere a dança clássica ou ballet. No entanto, pode ser usada de forma mais ampla para qualquer pessoa que dança profissionalmente ou com grande habilidade. O termo 'danzante' é uma alternativa mais genérica.

dançador

EN: dancer · ES: bailarín