O que significa "dançarem" em inglês e espanhol?

"dançarem" significa "to dance" em inglês e "bailar" em espanhol.

Como usar "dançarem" em uma frase?

Executar passos de dança; mover-se ritmicamente.

dançarem

Inglês

to dance(verb)

Flexões

dancedancesdanceddancing

Exemplos de uso

"They will dance together at the party."→ "Eles vão dançarem juntos na festa."

"The friends gathered to dance together at the party."→ "Os amigos se reuniram para dançarem juntos na festa."(Situação social informal.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The choreography required the dancers to dance in perfect synchrony."→ "A coreografia exigia que os bailarinos dançarem em perfeita sincronia."(Contexto de performance artística.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

swayjigwaltzballet

Notas: A forma 'dançarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sway·jig

sway: Movimentar o corpo de forma geral, não necessariamente com ritmo ou música.jig: Movimentar o corpo de forma sensual, com ênfase nos quadris.

Antônimos

stand still·sit

Regência e colocações

dance at

They love to dance at parties.

Indica o local ou tipo de evento onde a dança ocorre.

dance with

She will dance with her partner.

Indica o parceiro de dança.

dance to

They danced to the orchestra's music.

Especifica a música ou som que acompanha a dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to dance' corresponde diretamente ao português 'dançar'. Refere-se à ação de mover o corpo ritmicamente, geralmente ao som de música. É uma atividade comum em diversas culturas, presente em celebrações, eventos sociais e como forma de expressão artística. A tradução para o português mantém o sentido de movimento coreografado ou espontâneo.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailar(verbo)

Flexões

bailobailasbailabailamosbailáisbailan

Exemplos de uso

"Ellos bailarán juntos en la fiesta."→ "Eles vão dançarem juntos na festa."(A forma 'dançarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português, que em espanhol pode ser expresso com o futuro simples ou uma construção com 'ir a'.)

"Los amigos se reunieron para bailar juntos en la fiesta."→ "Os amigos se reuniram para dançarem juntos na festa."(Situação social informal.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"La coreografía exigía que los bailarines bailaran en perfecta sincronía."→ "A coreografia exigia que os bailarinos dançarem em perfeita sincronia."(Contexto de performance artística.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

danzarmoversesaltar

Notas: A forma 'dançarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzar·moverse

danzar: Ação de mover o corpo ritmicamente, geralmente ao som de música (equivalente direto).moverse: Movimentar o corpo de forma geral, não necessariamente com ritmo ou música.

Antônimos

quedarse quietos·sentarse

Regência e colocações

bailar en

Les encanta bailar en las fiestas.

Indica o local ou tipo de evento onde a dança ocorre.

bailar con

Ella va a bailar con su pareja.

Indica o parceiro de dança.

bailar al son de

Bailaron al son de la orquesta.

Especifica a música ou som que acompanha a dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bailar' corresponde ao português 'dançar'. Refere-se à ação de mover o corpo ritmicamente, geralmente ao som de música. É uma atividade social e culturalmente importante em países de língua espanhola, presente em festas, celebrações e como forma de expressão artística. A tradução para o português mantém o sentido de movimento coreografado ou espontâneo.