O que significa "dançaria" em inglês e espanhol?

"dançaria" significa "would dance" em inglês e "bailaría" em espanhol.

Como usar "dançaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'dançar' no futuro do pretérito do indicativo.

dançaria

Inglês

would dance(verbo)

Flexões

would dance

Exemplos de uso

"If I had time, I would dance all night."→ "Se eu tivesse tempo, dançaria a noite toda."

"If I had more time, I would dance tonight."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu dançaria hoje à noite."(Expressa uma ação condicional ou hipotética no futuro.)↗ Dança Condicional em Inglês

"He said he would dance if the band played his favorite song."→ "Ele disse que dançaria se a banda tocasse a música preferida dele."(Indica uma ação que ocorreria sob uma determinada condição.)↗ Dança Hipotética em Inglês

Palavras facilmente confundidas

danceddancingdancer

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would perform a dance·would move to music

would perform a dance: Expressão mais descritiva para a ação.would move to music: Foca no aspecto do movimento.

Antônimos

would stand still·would not dance

Regência e colocações

would dance + with + someone

He would dance with her if he were invited.

Indica o parceiro na dança.

would dance + in/on + a place

She would dance anywhere if the music inspired her.

Indica o local da dança.

Contexto cultural e nuances

O modo condicional 'would dance' é usado para expressar situações hipotéticas, pedidos educados ou ações que dependem de uma condição. Transmite uma sensação de possibilidade em vez de certeza, frequentemente encontrada em narrativas, planos hipotéticos e expressões de desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance / dances

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailaría(verbo)

Flexões

bailaría

Exemplos de uso

"Si tuviera tiempo, bailaría toda la noche."→ "Se eu tivesse tempo, dançaria a noite toda."(Expressa uma ação condicional.)

"Si tuviera más tiempo, bailaría hoy por la noche."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu dançaria hoje à noite."(Expressa uma ação condicional ou hipotética no futuro.)↗ Baile Condicional em Espanhol

"Él dijo que bailaría si la banda tocara su canción favorita."→ "Ele disse que dançaria se a banda tocasse a música preferida dele."(Indica uma ação que ocorreria sob uma determinada condição.)↗ Baile Hipotético em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

bailababailasebailarín

Notas: Tradução direta para o condicional simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzaría·ejecutaría pasos de baile

danzaría: Sinônimo em espanhol, também indicando ação condicional.ejecutaría pasos de baile: Expressão mais longa que descreve a ação de dançar em contexto condicional.

Antônimos

se quedaría quieto·no bailaría

Regência e colocações

bailar + con + alguien

Él bailaría con ella si fuera invitado.

Indica o parceiro na dança.

bailar + en + lugar

Ella bailaría en cualquier lugar si la música la inspirara.

Indica o local da dança.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (ou condicional) 'bailaría' é usado para expressar desejos, hipóteses ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou possibilidade, comum em narrativas, planos hipotéticos e expressões de vontade.