O que significa "danca-afro-brasileira" em inglês e espanhol?

"danca-afro-brasileira" significa "Afro-Brazilian dance" em inglês e "danza afrobrasileña" em espanhol.

Como usar "danca-afro-brasileira" em uma frase?

Gênero de dança que combina elementos das tradições africanas com influências e adaptações brasileiras.

danca-afro-brasileira

Inglês

Afro-Brazilian dance(noun)

Exemplos de uso

"Afro-Brazilian dance is a vibrant expression of cultural heritage."→ "A dança-afro-brasileira é uma expressão vibrante de herança cultural."

"Capoeira is an example of Afro-Brazilian dance that mixes fight, game, and music."→ "A capoeira é um exemplo de dança-afro-brasileira que mistura luta, jogo e música."(A capoeira é reconhecida mundialmente como uma expressão cultural brasileira de matriz africana.)↗ Capoeira: História, Movimentos e Benefícios

"The show presented various forms of Afro-Brazilian dance, celebrating cultural diversity."→ "O espetáculo apresentou diversas formas de dança-afro-brasileira, celebrando a diversidade cultural."(Um evento cultural que destaca a riqueza das manifestações artísticas afro-brasileiras.)↗ Festival de Dança Afro-Brasileira

Palavras facilmente confundidas

African danceBrazilian danceAfro dance

Notas: Combina a origem africana com a especificidade brasileira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

African-Brazilian dance·Afro-descendant dance in Brazil

African-Brazilian dance: Descrição mais explícita da origem e localidade.Afro-descendant dance in Brazil: Enfatiza o aspecto expressivo e a identidade cultural.

Regência e colocações

Afro-Brazilian dance of...

The Afro-Brazilian dance of Angola has significant influences.

Indica a origem ou influência específica.

to practice Afro-Brazilian dance

Many young people seek schools to practice Afro-Brazilian dance.

Verbo comum associado à atividade.

Contexto cultural e nuances

A dança afro-brasileira é um termo guarda-chuva que abrange uma vasta gama de estilos e manifestações culturais originadas da fusão das tradições africanas trazidas pelos escravizados com elementos das culturas indígenas e europeias no Brasil. Ela não se limita a um único estilo, mas engloba práticas como o jongo, o samba de roda, o maracatu, a capoeira (em sua dimensão lúdica e performática), o frevo, entre outras. Essas danças são veículos de expressão, resistência cultural, celebração e manutenção da identidade para a comunidade afro-brasileira, carregando consigo histórias, rituais e cosmovisões.

Espanhol

danza afrobrasileña(sustantivo)

Exemplos de uso

"La danza afrobrasileña combina ritmos africanos y brasileños."→ "A dança-afro-brasileira combina ritmos africanos e brasileiros."(Termo que descreve o gênero de dança.)

"La capoeira es un ejemplo de danza afrobrasileña que mezcla lucha, juego y música."→ "A capoeira é um exemplo de dança-afro-brasileira que mistura luta, jogo e música."(A capoeira é reconhecida mundialmente como uma expressão cultural brasileira de matriz africana.)↗ Capoeira: História, Movimentos e Benefícios

"El espectáculo presentó diversas formas de danza afrobrasileña, celebrando la diversidad cultural."→ "O espetáculo apresentou diversas formas de dança-afro-brasileira, celebrando a diversidade cultural."(Um evento cultural que destaca a riqueza das manifestações artísticas afro-brasileiras.)↗ Festival de Dança Afro-Brasileira

Palavras facilmente confundidas

danza africanadanza brasileñadanza afro

Notas: Especifica a fusão cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza de origen africano en Brasil·expresión corporal afrobrasileña

danza de origen africano en Brasil: Descrição mais explícita da origem e localidade.expresión corporal afrobrasileña: Enfatiza o aspecto expressivo e a identidade cultural.