Palavras
Traduzir de:

danca-classica

InglêsInglês

classical ballet(noun)

Flexões

classical ballets
Exemplos de uso
"She trained in classical ballet from a young age."→ "Ela treinou em dança clássica desde jovem."
"The ballet dancer dedicated years to the study of classical ballet."(Referindo-se à formação e prática de um bailarino.)↗ Dedicatória ao Estudo da Dança Clássica
"The classical ballet company presented a new show."(Descrevendo uma organização artística focada no balé.)↗ Apresentação de Companhia de Dança Clássica

Palavras facilmente confundidas

balletmodern dancecontemporary dancestage dance

Notas: Refere-se ao estilo formal e técnico de balé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballet·classical dance

ballet: Termo mais comum e genérico para a dança clássica.classical dance: Empréstimo do francês, frequentemente usado em contextos artísticos.

Antônimos

contemporary dance·modern dance

Regência e colocações

study classical ballet

She decided to study classical ballet at a young age.

Verbo 'estudar' rege o complemento direto 'dança clássica'.

perform classical ballet

The troupe is renowned for its performances of classical ballet.

Verbo 'apreciar' rege o complemento direto 'dança clássica'.

appreciate classical ballet

Many find it challenging to appreciate classical ballet without some background.

Verbo 'praticar' rege o complemento direto 'dança clássica'.

Contexto cultural e nuances

A dança clássica, ou balé, é uma forma de arte performática que se originou nas cortes renascentistas italianas e se desenvolveu significativamente na França e na Rússia. Caracteriza-se por um vocabulário técnico rigoroso, incluindo posições específicas dos pés e braços, saltos, giros e o uso de sapatilhas de ponta para as bailarinas. Sua estética valoriza a leveza, a precisão, a harmonia das linhas corporais e a expressividade narrativa ou abstrata.

EspanholEspanhol

ballet clásico(sustantivo masculino)

Flexões

ballets clásicos
Exemplos de uso
"El ballet clásico requiere mucha disciplina."→ "A dança clássica exige muita disciplina."(Termo comum e preciso.)
"El bailarín dedicó años al estudio del ballet clásico."→ "The ballet dancer dedicated years to the study of classical ballet."(Referindo-se à formação e prática de um bailarino.)↗ Dedicatória ao Estudo da Dança Clássica
"La compañía de ballet clásico presentó un nuevo espectáculo."→ "The classical ballet company presented a new show."(Descrevendo uma organização artística focada no balé.)↗ Apresentação de Companhia de Dança Clássica

Palavras facilmente confundidas

balletdanza modernadanza contemporáneadanza escénica

Notas: Equivalente direto ao termo em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballet·danza clásica

ballet: Termo mais comum e genérico para a dança clássica.danza clásica: Empréstimo do francês, frequentemente usado em contextos artísticos.

Antônimos

danza contemporánea·danza moderna

Regência e colocações

estudiar ballet clásico

Ella decidió estudiar ballet clásico desde muy joven.

Verbo 'estudar' rege o complemento direto 'dança clássica'.

interpretar ballet clásico

La compañía interpreta ballet clásico con gran maestría.

Verbo 'apreciar' rege o complemento direto 'dança clássica'.

disfrutar del ballet clásico

Muchos disfrutan del ballet clásico por su elegancia.

Verbo 'praticar' rege o complemento direto 'dança clássica'.

Contexto cultural e nuances

A dança clássica, ou balé, é uma forma de arte performática que se originou nas cortes renascentistas italianas e se desenvolveu significativamente na França e na Rússia. Caracteriza-se por um vocabulário técnico rigoroso, incluindo posições específicas dos pés e braços, saltos, giros e o uso de sapatilhas de ponta para as bailarinas. Sua estética valoriza a leveza, a precisão, a harmonia das linhas corporais e a expressividade narrativa ou abstrata.

danca-classica

EN: classical ballet · ES: ballet clásico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Balé - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de Dança Clássica