danca-da-desfolhada
Inglês
Palavras facilmente confundidas
corn harvest dancecorn husking festivalagricultural ritual danceNotas: Literalmente 'dança da desfolhada do milho'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corn harvest dance·corn husking ritual dance
corn harvest dance: Termo descritivo que enfatiza o tipo de colheita.corn husking ritual dance: Refere-se mais ao ato de retirar as palhas do milho, mas associado à dança.
Regência e colocações
perform the corn husk dance
The community will perform the corn husk dance after the harvest.
Verbo 'realizar' com o nome da dança.
participate in the corn husk dance
Everyone was invited to participate in the corn husk dance.
Verbo 'participar' com a preposição 'de' e o nome da dança.
Contexto cultural e nuances
A dança-da-desfolhada é uma expressão cultural profundamente enraizada em rituais agrícolas brasileiros, especialmente ligados ao ciclo do milho. Ela marca o fim do período de plantio e o início da colheita, sendo um momento de agradecimento pela abundância e de celebração comunitária. A desfolha do milho, ato de retirar as palhas que protegem a espiga, dá nome à dança e ao ritual, simbolizando a preparação para o consumo e a partilha. A música, o canto e a coreografia coletiva refletem a alegria e a união da comunidade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
danza de la cosecha de maízfestival de la cosechadanza ritual agrícolaNotas: Tradução descritiva do ritual e da dança.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
danza de la cosecha de maíz·ritual de la deshoja
danza de la cosecha de maíz: Termo descritivo que enfatiza o tipo de colheita.ritual de la deshoja: Refere-se mais ao ato de retirar as palhas do milho, mas associado à dança.
Regência e colocações
realizar la danza de la deshoja del maíz
La comunidad realizará la danza de la deshoja del maíz después de la cosecha.
Verbo 'realizar' com o nome da dança.
participar en la danza de la deshoja del maíz
Todos fueron invitados a participar en la danza de la deshoja del maíz.
Verbo 'participar' com a preposição 'de' e o nome da dança.
Contexto cultural e nuances
A dança-da-desfolhada é uma expressão cultural profundamente enraizada em rituais agrícolas brasileiros, especialmente ligados ao ciclo do milho. Ela marca o fim do período de plantio e o início da colheita, sendo um momento de agradecimento pela abundância e de celebração comunitária. A desfolha do milho, ato de retirar as palhas que protegem a espiga, dá nome à dança e ao ritual, simbolizando a preparação para o consumo e a partilha. A música, o canto e a coreografia coletiva refletem a alegria e a união da comunidade.
EN: corn husk dance · ES: danza de la deshoja del maíz
Conectando idiomas e culturas