O que significa "danca-de-salao" em inglês e espanhol?

"danca-de-salao" significa "ballroom dancing" em inglês e "baile de salón" em espanhol.

Como usar "danca-de-salao" em uma frase?

Gênero de dança praticado em salões, geralmente em pares, com passos e ritmos característicos.

danca-de-salao

Inglês

ballroom dancing(noun)

Exemplos de uso

"She is taking ballroom dancing classes."→ "Ela está fazendo aulas de dança de salão."

"Ballroom dancing is a popular activity at weddings and social events."→ "A dança de salão é uma atividade popular em casamentos e eventos sociais."(Descrição geral do gênero de dança.)↗ Ballroom Dancing

"They took lessons in ballroom dancing to prepare for their first dance."→ "Eles fizeram aulas de dança de salão para se preparar para a sua primeira dança."(Uso no contexto de aprendizado e preparação.)↗ Ballroom Dancing Lessons

Palavras facilmente confundidas

social dancingpartner dancingballroom dance

Notas: Abrange diversas modalidades como valsa, tango, foxtrot, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

social dancing·partner dancing

social dancing: Termo mais amplo que engloba diversas danças praticadas em eventos sociais.partner dancing: Enfatiza a necessidade de dançar com um parceiro.

Antônimos

solo dancing·stage dancing

Regência e colocações

to dance

She loves to dance ballroom.

Verbo 'to dance' seguido pelo tipo de dança.

to learn

He decided to learn ballroom dancing.

Verbo 'to learn' seguido pelo gênero de dança.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ballroom dancing' refere-se a uma variedade de danças de par, apreciadas tanto social quanto competitivamente ao redor do mundo. Evoluiu de danças de corte europeias históricas e inclui estilos como valsa, tango, foxtrot, cha-cha-cha, samba, bolero, entre outros. Embora tradicionalmente associada a eventos formais, a dança de salão moderna abrange diversos níveis de formalidade e estilos.

Espanhol

baile de salón(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Me encanta el baile de salón."→ "Eu adoro dança de salão."(Expressão comum para o gênero de dança em pares.)

"El baile de salón es una actividad social muy popular en muchos países."→ "A dança de salão é uma atividade social muito popular em muitos países."(Descrição geral do gênero de dança.)↗ Baile de Salón

"Aprendieron a bailar salsa y merengue, estilos de baile de salón."→ "Eles aprenderam a dançar salsa e merengue, estilos de dança de salão."(Exemplificando estilos específicos dentro do conceito.)↗ Estilos de Baile de Salón

Palavras facilmente confundidas

danza socialdanza de parejadanza de salón

Notas: Inclui ritmos como salsa, merengue, bachata, etc., dependendo da região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza social·danza de pareja

danza social: Termo mais amplo que engloba diversas danças praticadas em eventos sociais.danza de pareja: Refere-se à dança em pares.

Antônimos

danza individual·danza escénica

Regência e colocações

bailar

A ella le encanta el baile de salón.

Verbo 'bailar' seguido pelo tipo de dança.

aprender

Decidió aprender baile de salón.

Verbo 'aprender' seguido pelo gênero de dança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baile de salón' refere-se a uma variedade de danças de par, apreciadas tanto social quanto competitivamente em todo o mundo. Evoluiu de danças de corte europeias históricas e inclui estilos como valsa, tango, foxtrot, cha-cha-cha, samba, bolero, entre outros. Embora tradicionalmente associada a eventos formais, a dança de salão moderna abrange diversos níveis de formalidade e estilos.

danca-de-salao

EN: ballroom dancing · ES: baile de salón