Palavras
Traduzir de:

danca-evasiva

InglêsInglês

evasive dance(noun phrase)
Exemplos de uso
"The dancer performed an evasive dance to avoid the opponent."→ "O dançarino realizou uma dança evasiva para evitar o oponente."
"The boxer's evasive dance kept him safe from his opponent's punches."→ "The fighter's evasive dance kept him out of the opponent's reach."(Descrição de um movimento em luta ou esporte.)↗ Luta e Movimento
"In the tango, a subtle evasive dance can be used to create space and tension."→ "In some choreographies, evasive dance is used to create tension and suspense."(Análise de elementos coreográficos.)↗ Coreografia e Expressão

Palavras facilmente confundidas

evasive maneuverdodging movementsidestep

Notas: Combinação de palavras que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evasion·dodging

evasion: Refere-se ao ato de se livrar de algo ou alguém.dodging: Indica uma mudança de direção para evitar um obstáculo ou ataque.

Antônimos

charge·confrontation

Regência e colocações

evasive dance of

The cat's evasive dance allowed it to escape the dog.

Indica posse ou característica.

employ evasive dance to

The diplomat employed evasive dance to avoid answering the question directly.

Indica o propósito do movimento.

Contexto cultural e nuances

A 'dança evasiva' é um termo que descreve movimentos ágeis e deliberados para evitar contato ou perigo, frequentemente associado a contextos de luta, esportes de combate ou até mesmo a uma metáfora para comportamentos sociais de esquiva. Em dança, pode ser um estilo específico ou um elemento coreográfico que enfatiza a agilidade e a capacidade de desviar de obstáculos ou de um parceiro, criando um senso de leveza e imprevisibilidade.

EspanholEspanhol

danza evasiva(frase nominal)
Exemplos de uso
"El bailarín realizó una danza evasiva para esquivar el ataque."→ "O dançarino realizou uma dança evasiva para esquivar o ataque."(Descreve um movimento de esquiva na dança.)
"La danza evasiva del torero lo salvó de las embestidas del toro."→ "The fighter's evasive dance kept him out of the opponent's reach."(Descrição de um movimento em luta ou esporte.)↗ Luta e Movimento
"En el ballet contemporáneo, la danza evasiva puede expresar vulnerabilidad o desafío."→ "In some choreographies, evasive dance is used to create tension and suspense."(Análise de elementos coreográficos.)↗ Coreografia e Expressão

Palavras facilmente confundidas

esquivaregatemovimiento de elusión

Notas: Combinação de palavras que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esquiva·regate

esquiva: Refere-se ao ato de se livrar de algo ou alguém.regate: Indica uma mudança de direção para evitar um obstáculo ou ataque.

Antônimos

arremetida·carga

Regência e colocações

danza evasiva de

La danza evasiva del cazador le permitió acercarse sin ser detectado.

Indica posse ou característica.

utilizar danza evasiva para

Utilizó una danza evasiva para evitar el contacto visual.

Indica o propósito do movimento.

Contexto cultural e nuances

A 'dança evasiva' é um termo que descreve movimentos ágeis e deliberados para evitar contato ou perigo, frequentemente associado a contextos de luta, esportes de combate ou até mesmo a uma metáfora para comportamentos sociais de esquiva. Em dança, pode ser um estilo específico ou um elemento coreográfico que enfatiza a agilidade e a capacidade de desviar de obstáculos ou de um parceiro, criando um senso de leveza e imprevisibilidade.

danca-evasiva

EN: evasive dance · ES: danza evasiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Danças e Movimentos