O que significa "danca-folclorica" em inglês e espanhol?

"danca-folclorica" significa "folk dance" em inglês e "danza folclórica" em espanhol.

Como usar "danca-folclorica" em uma frase?

Dança que representa o folclore de uma região ou povo.

danca-folclorica

Inglês

folk dance(noun)

Exemplos de uso

"The festival featured various folk dances from different regions."→ "O festival apresentou várias danças folclóricas de diferentes regiões."

"The folk dance is a living expression of a people's culture."→ "A dança folclórica é uma expressão viva da cultura de um povo."(Definição geral de dança folclórica como manifestação cultural.)↗ Dança Folclórica

"The festival presented various regional folk dances, each with its unique costumes and rhythms."→ "O festival apresentou diversas danças folclóricas regionais, cada uma com seus trajes e ritmos únicos."(Descrição de um evento cultural com foco em diferentes tipos de danças folclóricas.)↗ Danças Folclóricas Regionais

Palavras facilmente confundidas

traditional dancepopular danceethnic dance

Notas: Refere-se especificamente a danças de origem popular e tradicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traditional dance·popular dance

traditional dance: Termo mais amplo que pode incluir danças não estritamente folclóricas.popular dance: Refere-se a danças apreciadas pelo povo, mas nem sempre ligadas ao folclore.

Antônimos

ballroom dance·contemporary dance

Regência e colocações

practice folk dance

The children learned to practice folk dance at school.

Verbo 'practice' seguido diretamente pelo substantivo.

appreciate folk dance

The audience could appreciate the folk dance presented by the artists.

Verbo 'appreciate' seguido diretamente pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

A dança folclórica é um pilar da identidade cultural de muitas nações e comunidades. Ela não apenas preserva e transmite tradições, mas também serve como um elo entre gerações, fortalecendo o senso de pertencimento. Cada movimento, traje e música carrega consigo histórias, crenças e valores de um povo. A sua prática e apreciação são fundamentais para a manutenção do patrimônio imaterial.

Espanhol

danza folclórica(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La danza folclórica es una parte importante de la cultura."→ "A dança folclórica é uma parte importante da cultura."(Expressão direta e comum.)

"La danza folclórica es una expresión viva de la cultura de un pueblo."→ "A dança folclórica é uma expressão viva da cultura de um povo."(Definição geral de dança folclórica como manifestação cultural.)↗ Dança Folclórica

"El festival presentó diversas danzas folclóricas regionales, cada una con sus trajes y ritmos únicos."→ "O festival apresentou diversas danças folclóricas regionais, cada uma com seus trajes e ritmos únicos."(Descrição de um evento cultural com foco em diferentes tipos de danças folclóricas.)↗ Danças Folclóricas Regionais

Palavras facilmente confundidas

danza tradicionalbaile populardanza étnica

Notas: Termo amplamente utilizado para descrever danças de origem popular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza tradicional·baile popular

danza tradicional: Termo mais amplo que pode incluir danças não estritamente folclóricas.baile popular: Refere-se a danças apreciadas pelo povo, mas nem sempre ligadas ao folclore.

Antônimos

danza de salón·danza contemporánea