O que significa "danca-regional" em inglês e espanhol?

"danca-regional" significa "regional dance" em inglês e "danza regional" em espanhol.

Como usar "danca-regional" em uma frase?

Dança típica de uma determinada região ou localidade.

danca-regional

Inglês

regional dance(noun)

Exemplos de uso

"The Samba de Roda is a significant regional dance from Bahia."→ "O Samba de Roda é uma dança regional significativa da Bahia."

"The quadrilha is a famous regional dance from the Brazilian Northeast."→ "A quadrilha é uma famosa dança regional do Nordeste brasileiro."(Exemplo de dança regional brasileira.)↗ Quadrilha

"Each region of Italy has its own characteristic regional dance."→ "Cada região da Itália possui sua própria dança regional característica."(Exemplo de danças regionais na Europa.)↗ Danças Regionais Italianas

Palavras facilmente confundidas

folk dancetraditional dancelocal dance

Notas: Refere-se especificamente a danças ligadas a uma área geográfica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

folk dance·traditional dance

folk dance: Enfatiza a origem popular e as tradições transmitidas oralmente.traditional dance: Refere-se a danças que seguem costumes estabelecidos ao longo do tempo.

Antônimos

ballroom dance·modern dance

Regência e colocações

regional dance of

The festival featured a regional dance of the Italian Alps.

Indica a origem geográfica da dança.

perform a regional dance

The troupe will perform a regional dance from Andalusia.

Verbo comum associado à dança.

Contexto cultural e nuances

A dança regional é uma expressão viva da identidade cultural de um povo, refletindo sua história, seus valores e suas celebrações. Diferente de danças de palco ou de salão, a dança regional muitas vezes tem raízes comunitárias profundas, sendo praticada em festividades locais e transmitida entre gerações como parte do patrimônio imaterial. Sua autenticidade reside na conexão com o território e suas particularidades.

Espanhol

danza regional(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El joropo es una danza regional emblemática de Venezuela."→ "O joropo é uma dança regional emblemática da Venezuela."(Usado para descrever danças com características locais.)

"La cuadrilla es una famosa danza regional del noreste brasileño."→ "A quadrilha é uma famosa dança regional do Nordeste brasileiro."(Exemplo de dança regional brasileira.)↗ Quadrilha

"Cada región de Italia tiene su propia danza regional característica."→ "Cada região da Itália possui sua própria dança regional característica."(Exemplo de danças regionais na Europa.)↗ Danças Regionais Italianas

Palavras facilmente confundidas

baile regionaldanza folclóricadanza tradicional

Notas: Especifica danças associadas a uma área geográfica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baile folclórico·danza tradicional

baile folclórico: Enfatiza a origem popular e as tradições transmitidas oralmente.danza tradicional: Refere-se a danças que seguem costumes estabelecidos ao longo do tempo.

Antônimos

danza de salón·danza moderna